Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.
Подступают вместе Его полки, вал осадный против меня возводят, стан разбивают вокруг моего шатра.
Надвигаются Его полчища на меня, пролагая себе дорогу, и шатер мой уже осаждают.
Современный перевод РБО
Надвигаются Его полчища на меня, пролагая себе дорогу, и шатер мой уже осаждают.
Собрались Его полчища, вал против меня воздвигли,[8] со всех сторон шатер мой осадили.
Его полки пришли вместе, направили ко мне свой путь и расположились вокруг моего шатра.
Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают лагерь Свой вокруг моего шатра.
Он полчища Свои на меня посылает, они меня осаждают и разбивают свой лагерь вокруг моего шатра.
Все совокупно пришли полки Его, и угладили дорогу свою ко мне, и расположились вокруг шатра моего.
Вместе собрались испытания Его на меня, а на путях моих окружили меня злоумышленники382.
Все вместе подступили Его полки, приготовили дорогу против меня, обложили осадой мой шатер.
Двинул на меня свои полчища. Уже накатали дорогу, напирают со всех сторон.