Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.
Он удалил моих братьев от меня; и близкие люди стали чужими.
Родных Он от меня удалил, и знакомые меня сторонятся;
Современный перевод РБО
Родных Он от меня удалил, и знакомые меня сторонятся;
Он отдалил от меня и братьев моих, знакомые чураются меня.
Он удалил от меня моих братьев, и знающие меня избегают меня.
Бог заставил братьев моих ненавидеть меня, и знакомые мои от меня отстранились.
Он заставил братьев моих ненавидеть меня, и знакомые мои от меня отстранились.
Братьев моих Он удалил от меня; и знающие меня только чуждаются меня.
Братья мои отступили от меня, признали своими383 чужих более, чем меня, и друзья мои стали немилостивы.
Братьев моих Он удалил от меня,
Распугал всех моих родных. Кто меня знал — больше не хочет знаться.