За то вокруг тебя петли, и возмутил тебя неожиданный ужас,
Потому и сети вокруг тебя, потому и внезапный ужас страшит,
потому и напасти тебя окружают, и внезапный ужас страшит:
Современный перевод РБО
потому и напасти тебя окружают и внезапный ужас страшит:
Вот за это вокруг тебя сети,[5] внезапный ужас тебя охватил
За это вокруг тебя петли, тебя охватил внезапный ужас,
Потому и ловушки вокруг тебя, потому и страшит тебя всё,
Потому и ловушки вокруг тебя, потому и страшит тебя всё,
За это петли вокруг тебя, и устрашает тебя внезапный ужас,
Посему окружили тебя сети и спешит против тебя великая473 брань.
Потому захлестнулась на тебе петля, и внезапный ужас тебя оглушил, —
За это тебе — удавка, внезапный ужас,