ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне.
Чего я боялся, то и произошло; чего страшился, то со мной и случилось.
Что меня ужасало, то со мнойи случилось, чего я страшился, то ко мне и пришло.
Современный перевод РБО
Что меня ужасало, то со мной и случилось, чего я страшился, то ко мне и пришло.
Тот ужас, которого я страшился, настиг меня, то, чего боялся, — ко мне пришло.
потому что тот ужас, которого я страшился, настиг меня, и чего я боялся, то и пришло ко мне.
Боялся я, чтоб не произошло со мной какого-то несчастья. И вот оно произошло! Чего боялся я, то и случилось.
Боялся я, чтоб не произошло со мной какого-то несчастья. И вот оно произошло! Чего боялся я, то и случилось.
Ибо ужасное, чего я ужасаюсь, то и постигает меня; и, чего я боюсь, приходит ко мне.
Ибо страх, коего я ужасался, постиг меня, и коего я боялся, встретил меня.
ведь чего я ужасался и чего я боялся, приходит ко мне.
Чего боялся, то и случилось. Чего не хотел, то и терплю.
стра́хъ бо, є҆гѡ́же ᲂу҆жаса́хсѧ, прїи́де мѝ, и҆ є҆гѡ́же боѧ́хсѧ, срѣ́те мѧ̀:
страх бо, егоже ужасахся, прииде ми, и егоже бояхся, срете мя: