Библия › Иов Иов 5:8 › сравнение

Иов 5:8

Сравнение:
Иов 5:8


Но я к Богу обратился бы, предал бы дело моё Богу,

Что до меня, то я бы воззвал к Богу, Богу бы доверил свое дело.

А я — обращаюсь к Богу и Богу мое дело вручаю.

Современный перевод РБО

А я — обращаюсь к Богу и Богу мое дело вручаю.

Но я взыскал бы Бога, Ему изложил бы свое дело —

Но я бы обратился к Богу, отдал бы моё дело Богу,

Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

Но если бы, Иов, я был тобою, я б повернулся к Богу и сказал Ему о всех своих несчастьях.

Но я обратился бы к Богу, и Божеству предал бы дело мое,

Но я82 помолюсь Богу и Господа, всех Владыку, призову,

Но я бы к Силе Божьей воззвал и Богу вверил бы дело мое,

Хочется звать на помощь? Зови Бога! Ему одному предоставь решать за тебя.

Параллельные ссылки — Иов 5:8

Синодальный перевод:
1Пет 2:23; 1Пет 4:19; 2Тим 1:12; Быт 32:7-12; 1Цар 24:12; 2Цар 21:1; 2Пар 33:12-13; Иов 8:5; Иов 9:15; Иов 11:13; Иов 15:4; Иов 15:11; Иов 22:21; Иов 22:27; Пс 37:5; Пс 50:15; Пс 77:1-2; Пс 119:154; Притч 16:3; Еккл 9:1; Иер 11:20; Иона 2:1-7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.