Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.
Мои враги поносят меня весь день, насмехающиеся надо мной проклинают меня.
Современный перевод РБО
Весь день враги оскорбляют меня, издеваясь, меня проклинают, я для них — пример про́клятого.
Весь день издеваются надо мной враги мои; те, кто насмехается надо мной, пользуются именем моим для проклятия.
Каждый день мои враги оскорбляют меня и злобствующие против меня мной же и клянутся.
Враги меня позорят каждый день. Они смеются надо мной и проклинают.
Враги меня позорят каждый день. Они смеются надо мной и проклинают
Всякий день поносили меня враги мои и хвалящие меня мною клялись.