Библия › Пс Псалтирь 104:24 (105) › сравнение

Псалтирь 104:24 (105)

Сравнение:
Псалтирь 104:24 (105)


И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

И умножил Бог Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Современный перевод РБО

Бог сделал многочисленным народ Свой, дал ему стать сильнее врагов,

И сделал Господь многочисленным народ Свой, так что силой своей превосходил тот врагов своих,

Бог очень размножил Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Бог дал плодовитость Своему народу, они числом своих превысили врагов.

Господь дал плодовитость Своему народу, они числом своих превысили врагов.

И весьма размножил Он народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Господь! Бессчетны Твои дела. Как мудро Ты все устроил! На земле повсюду одни лишь Твои творения.

Параллельные ссылки — Псалтирь 104:24

Синодальный перевод:
Деян 14:17; Рим 2:4; Рим 11:33; Еф 1:8; Еф 3:10; Флп 4:19; 1Тим 6:17; Быт 1:11-12; Быт 1:20; Быт 1:21; Быт 1:24-25; Быт 1:31; Неем 9:6; Иов 5:9; Иов 9:4; Иов 36:24; Иов 37:12; Иов 37:16; Иов 40:19; Пс 8:3; Пс 8:9; Пс 23:1 (24); Пс 27:5 (28); Пс 32:5 (33); Пс 39:5 (40); Пс 49:10-12 (50); Пс 49:12 (50); Пс 64:11 (65); Пс 64:13 (65); Пс 91:5 (92); Пс 106:24 (107); Пс 106:31 (107); Пс 110:2 (111); Пс 135:5 (136); Пс 138:14 (139); Пс 144:10 (145); Притч 3:19-20; Притч 8:12; Притч 8:22-36; Еккл 3:11; Еккл 8:17; Еккл 11:5; Иер 10:12; Иер 51:15; Иез 10:10; Дан 4:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.