ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.
Современный перевод РБО
Ведь Господь благоволит к народу Своему, прославляет смиренных, спасает их!
Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.
потому что Господь благосклонен к Своему народу и смиренных прославляет спасением.
Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.
Потому что доволен Господь народом Своим, украшает Свой народ смиренный Он спасением.
Ибо благоволит Господь к народу Своему и вознесет кротких во спасение.
Ибо милует Он народ Свой, прославляет избавлением убогих Своих.
Господь привечает тех, кто Его любит, чествует смиренных спасением.
Ꙗ҆́кѡ бл҃говоли́тъ гдⷭ҇ь въ лю́дехъ свои́хъ, и҆ вознесе́тъ крѡ́ткїѧ во спⷭ҇нїе.
Я́ко благоволи́т Госпо́дь в лю́дех Свои́х, и вознесе́т кро́ткия во спасе́ние.