Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Услышь голос моих молений, когда я взываю к Тебе о помощи, когда я поднимаю руки к Святому Святых в храме Твоем.
Современный перевод РБО
Услышь мольбы мои, когда взываю к Тебе, воздев руки к святилищу святому Твоему.
Услышь мольбу мою, когда о помощи взываю я к Тебе, когда руки к Святилищу[1] Твоему простираю.
Услышь слова моих молитв, когда я обращаюсь к Тебе, когда поднимаю мои руки к Твоему святому храму.
Господь, в молитве поднимаю руки к Святая святых Твоей. Услышь меня, когда к Тебе взываю, и милосердие ко мне яви!
Господь, в молитве воздеваю руки, я к Святому-Святых Твоему. Услышь меня, когда к Тебе взываю, и милосердие ко мне яви!
Услышь, Господи, голос моления моего, когда я молюсь Тебе, когда воздеваю руки мои ко храму святому Твоему.
Ополчись на меня злодеи, захоти пожрать меня недруги — как раз оступятся, грянутся оземь.