Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
Пока я хранил молчание, тело мое изнемогло от стонов моих ежедневных.
Современный перевод РБО
Я потерял голос, лишился сил от воплей моих с утра до ночи.
Пока замалчивал я грех свой, изнемогла плоть[3] моя от непрестанных стенаний.
Когда я молчал, истощились мои кости от моих ежедневных стонов,
Молился беспрерывно я, о Боже, но, обходя свои грехи молчанием, я с каждою молитвою слабел.
Молился беспрерывно я, о Боже, но, обходя свои грехи молчанием, я с каждою молитвою слабел.
Когда я молчал, ослабели кости мои от вседневного вопля моего.
Ты — мой утес, моя твердыня. Поведи меня за светом Твоего имени.