Библия › Пс Псалтирь 34:25 (35) › сравнение

Псалтирь 34:25 (35)

Сравнение:
Псалтирь 34:25 (35)


да не говорят в сердце своём: «хорошо! по душе нашей!» Да не говорят: «мы поглотили его».

Пусть не думают про себя: «Ага, всё так, как мы и хотели!» и не скажут: «Мы его поглотили».

Современный перевод РБО

Пусть не думают: «Вот! Все как мы хотели!» Пусть не думают: «Вот, мы сожрали его!»

дабы не сказали они про себя: «Вот оно то, чего мы хотели», чтобы не говорили: « Наконец мы избавились от него».[5]

Пусть не говорят в своих сердцах: «Ага! Нам это по душе!» Пусть не говорят: «Мы проглотили его».

Не дай им думать: «Добились мы всего, чего хотели», иль говорить: «Мы уничтожили его».

Не дай им думать: "Это то, чего хотели мы", или говорить: "Мы проглотили его".

Пусть не говорят в сердце своем: «хорошо, хорошо душе нашей!» Пусть не говорят: «мы поглотили его!»
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.