да будет путь их тёмен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,
Да будет их путь темным и скользким, когда Ангел Господень их преследует.
Современный перевод РБО
темен, скользок да будет их путь, и ангел Господень да гонит их.
На пути их пусть будет темно и скользко, и ангел ГОСПОДЕНЬ да преследует их.
Пусть их путь будет тёмным и скользким, и пусть ангел Господа преследует их,
Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.
Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.
Да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их.
Горемыка позвал — и Господь заступился, отвел от него беду.