Библия › Пс Псалтирь 34:7 (35) › сравнение

Псалтирь 34:7 (35)

Сравнение:
Псалтирь 34:7 (35)


ибо они без вины скрыли для меня яму — сеть свою, без вины выкопали её для души моей.

За то, что они мне раскинули сеть без причины, и без повода вырыли яму,

Современный перевод РБО

Ни за что они ставят мне сети, ни за что — копают мне яму.

Я ничего худого не сделал им, а они сеть мне расставили, без всякого к тому повода яму вырыли мне.

за то, что они без причины натянули сеть над ямой для меня, без причины выкопали её для моей души.

И хотя невиновен я, они без причины раскинули сети и вырыли яму, чтобы в ловушку заманить меня.

Они без причины раскинули сети и вырыли яму — я не виновен.

Ибо они без вины (моей) скрыли для меня пагубную сеть свою, напрасно поносили душу мою.

Ангел Господень встанет стеной за тех, кто боится Господа, не даст им пропасть.

Параллельные ссылки — Псалтирь 34:7

Синодальный перевод:
Мф 4:6; Мф 18:10; Лк 16:22; Деян 5:19; Деян 12:7; Деян 12:11; Евр 1:14; Быт 24:7; Быт 32:1-2; Быт 48:16; 2Цар 4:9; 3Цар 19:5; 4Цар 6:17; 4Цар 19:35; 2Пар 18:31; Иов 1:10; Пс 90:11 (91); Пс 124:2 (125); Притч 14:26; Дан 3:25; Дан 3:28; Дан 6:22; Зах 9:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.