Библия › Пс Псалтирь 5:10 › сравнение

Псалтирь 5:10

Сравнение:
Псалтирь 5:10


Ибо нет в устах их истины: сердце их — пагуба, гортань их — открытый гроб, языком своим льстят.

Ведь ни одному слову из уст их верить нельзя, сердце их исполнено пагубы. Гортань их — открытая могила, языком своим они льстят.

Современный перевод РБО

В их словах правды нет, в их сердцах — смерть, рот — раскрытая могила, на языке — ложь.

Ибо нет правды в том, что они произносят устами: внутри они — сама порча, рот их — зияющая могила; льстят они языком своим.

Ведь в их словах нет правды: их сердце — гибель, их гортань — открытая гробница, и своим языком льстят.

Враги мои правду никогда не говорят! Они — лжецы и искажают правду. Их рты — раскрытые могилы. Многих вводят они в обман своими льстивыми словами.

Те люди правду никогда не говорят! Они — лжецы и искажают правду. Их рты — отверстые могилы. И льстя другим во всём, они им только сети расставляют.

Ибо нет в устах их истины, сердце их суетно, гортань их — открытый гроб, языком своим они льстили.

Огласи им, мой Бог, свой приговор! Пусть их погубит собственный замысел. Тех, кто зол на Тебя, прогони за невиданное бесчинство.

Параллельные ссылки — Псалтирь 5:10

Синодальный перевод:
Рим 3:19-20; 1Кор 3:19; Быт 49:6; Втор 2:30; 1Цар 25:29; 1Цар 25:39; 2Цар 15:31; 2Цар 17:14; 2Цар 17:23; 3Цар 12:15; 2Пар 25:16; Езд 6:12; Есф 7:10; Иов 5:12-14; Иов 36:9; Пс 6:10; Пс 7:9-15; Пс 9:15-16; Пс 9:36 (10:15); Пс 16:13 (17); Пс 20:8-10 (21); Пс 27:3-4 (28); Пс 30:18 (31); Пс 34:1-8 (35); Пс 34:26 (35); Пс 54:15 (55); Пс 58:12-13 (59); Пс 63:6-8 (64); Пс 65:7 (66); Пс 67:1-2 (68); Пс 68:22-25 (69); Пс 70:13 (71); Пс 78:12 (79); Пс 82:9-18 (83); Пс 108:6-20 (109); Пс 136:7-9 (137); Пс 139:9-10 (140); Пс 143:6-7 (144); Ис 1:2; Ис 1:20; Ис 63:10; Плач 1:5; Дан 9:5; Дан 9:9; Ос 9:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.