Библия › Пс Псалтирь 78:3 (79) › сравнение

Псалтирь 78:3 (79)

Сравнение:
Псалтирь 78:3 (79)


пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

Они пролили кровь их, как воду, вокруг всего Иерусалима, и некому было похоронить их.

Современный перевод РБО

Их кровь рекою лилась вокруг Иерусалима, и некому их хоронить.

Кровь их лилась вокруг Иерусалима как вода, и похоронить их было некому.

Вокруг Иерусалима пролили их кровь как воду, и некому было их похоронить.

По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.

По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.

Пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их.

Мы прилежно слушали наших отцов, хорошо запомнили их рассказы,

Параллельные ссылки — Псалтирь 78:3

Синодальный перевод:
Лк 8:38; Кол 4:6; Исх 12:26-27; Исх 13:8; Исх 13:14-15; Втор 4:9; Втор 32:7; Нав 4:6; Суд 6:13; 1Пар 16:8; 1Пар 17:20; Иов 8:8; Иов 13:1; Иов 15:18; Пс 18:2 (19); Пс 43:1 (44); Пс 47:8 (48); Пс 77:5 (78); Пс 144:4 (145); Притч 22:6; Ис 38:19; Ис 48:6; Иоиль 1:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.