Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.
Современный перевод РБО
Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев, стер их имя на веки веков!
Ты пригрозил язычникам, погубил людей нечестивых и навеки предал забвению их имена.
Ты разгневался на народы, погубил беззаконных и навечно стёр их имена.
Судил Ты строго те народы, и грешников Ты уничтожил, навеки стерев их имена.
Судил Ты строго те народы и грешников Ты уничтожил, навеки стер их имена.
Ты наказал народы, и погиб нечестивый. Имя его Ты изгладил на век и в век века.
От врага ничего не осталось, кроме руин вовеки. Ты сравнял с землей его города, память о них навсегда предал забвению.