попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твоё;
Они сокрушают Твой народ и угнетают Твое наследие.
Современный перевод РБО
попирают народ Твой, Господи, унижают Твое достояние;
Попирают народ Твой, ГОСПОДИ, угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.
Унижают Твой народ, Господь, угнетают Твоё наследие.
Народу Твоему они приносят только страдания и боль.
Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё.
Народ Твой, Господи, они унизили и наследие Твое обидели,
Неизменны Твои порядки, Господь! Твой Дом, Твоя святость навеки неразделимы.
Лю́ди твоѧ̑, гдⷭ҇и, смири́ша, и҆ достоѧ́нїе твоѐ ѡ҆ѕло́биша:
Лю́ди Твоя́, Го́споди, смири́ша и достоя́ние Твое́ озло́биша.