Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.
Современный перевод РБО
Не ссорься попусту с тем, кто не причинил тебе зла.
Не ссорься понапрасну с тем, кто не причинил тебе зла.
Не ссорься с человеком без причины, если он не сделал тебе зло.
Не веди другого в суд без серьёзной на то причины. Не делай этого, если он не причинил тебе зла.
Не веди другого в суд без серьёзной на то причины. Не делай этого, если он не причинил тебе зла.
Не враждуй с человеком без причины, чтобы он не совершил тебе какого либо зла.