Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;
Сын мой, храни повеления своего отца и не отвергай поучения своей матери.
Современный перевод РБО
Сын! Храни отцовский завет и не отвергай материнского наказа.
Сын мой! Заповеди отца своего сохрани, не отвергай того, чему учила тебя матушка.[11]
Сын мой! Храни заповеди твоего отца и не отвергай наставления твоей матери.
Сын мой, помни наставления отца своего и не забудь заветов матери.
Сын мой, помни наставления отца твоего и не забудь заветов матери твоей.
Сын мой! храни заповеди отца твоего и не отвергай заветов матери твоей.