Песня Песней 1 глава » Песня Песней 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Песня Песней 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.

приятней аромата благовоний твоих. Имя твое подобно разлитому благовонию, поэтому девушки любят тебя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

твои благовония сладки, имя льется, как благовоние, оттого тебя девушки любят.

2 Так приятен запах благовоний твоих, имя твое как пролитый елей, оттого и любят тебя девушки.

Прекрасны твои благовония, но имя твоё слаще лучших духов. Поэтому тебя девушки любят.

[Девушка своему Возлюбленному] Покрой меня всю поцелуями, потому что любовь твоя слаще вина.

О еслибы Он лобзал меня теперь лобзаниями уст Своих! Так ласки любви Твоей лучше вина;

И благовоние мира твоего лучше всех аромат. Имя твое (что́) миро разлитое. Посему отроковицы возлюбили тебя,

и҆ вонѧ̀ мѵ́ра твоегѡ̀ па́че всѣ́хъ а҆рѡма҄тъ. Мѵ́ро и҆злїѧ́ное и҆́мѧ твоѐ: сегѡ̀ ра́ди ѻ҆трокови҄цы возлюби́ша тѧ̀.

и воня мира твоего паче всех аромат. Миро излияное имя твое: сего ради отроковицы возлюбиша тя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх