Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы.
Как пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Низвергли на землю тебя, того, кто попирал народы!
Как низвергся ты с небес, утренняя звезда, сын зари! Попиравший народы — повержен в прах.
Современный перевод РБО
Вот и пал ты с небес, звезда рассветная, сын зари! Разбился ты о землю, победитель народов!
Как случилось, что пал ты с небес, утренняя звезда, сын зари?![5] Попиравший народы сам повержен в прах?!
Как упал ты с неба, утренняя звезда, сын зари! Разбился об землю, угнетавший народы.
Ты утренней звездою был, но пал с небес. Недавно все народы перед тобой гнулись, но теперь ты срублен.
Ты утренней звездою был, но пал с небес. Недавно все народы перед тобою гнулись, но теперь ты срублен.
Как спала с неба денница, восходящая поутру! Сокрушился на земле посылавший200 ко всем народам!