Исаия 29 глава » Исаия 29:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 29 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 29:21 / Ис 29:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.

Новый русский перевод NRT+

те, кто словом делают человека виновным, расставляют западню судье и ложным свидетельством лишают невиновного правосудия.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

те, что напраслину возводят на людей, обманывают решающего тяжбы у ворот городских, ложью лишают правосудия того, кто прав.

Под редакцией Кулаковых BTI+

кто ловит человека на слове, а на суде8 жалобу его извращает коварно, обманом лишая прав невиновного.

Библейской Лиги ERV ERV

(Те люди сеют ложь о добрых людях, пытаются поймать на слове людей в суде, стремятся уничтожить невиновных).

Cовременный перевод WBTC WBTC

(Те люди сеют ложь о добрых людях, пытаются поймать на слове людей в суде, стремятся уничтожить невиновных. )

Перевод Десницкого DESP

кто ловит человека на слове, на суде его жалобу извращает, невиновного прав лишает.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И те, которые побуждают людей грешить в слове; они всем, оправдывающимся во вратах, ставят сети, и обманывают неправдами праведнаго.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ творѧ́щїи согрѣша́ти человѣ́ки во сло́вѣ: всѣ҄мъ же ѡ҆блича́ющымъ во вратѣ́хъ претыка́нїе положа́тъ, поне́же соврати́ша въ непра́вдахъ првднаго.

Елизаветинская на русском ELZM

и творящии согрешати человеки во слове: всем же обличающым во вратех претыкание положат, понеже совратиша в неправдах праведнаго.

Параллельные ссылки — Исаия 29:21

Деян 3:14; Ам 5:10-12; Ам 5:11; Ам 5:12; Ам 7:10-17; Иез 13:19; Иак 5:6; Иер 18:18; Иер 20:7-10; Иер 26:2-8; Суд 12:6; Лк 11:53; Лк 11:54; Мал 3:5; Мих 2:6; Мих 2:7; Мф 22:15; Мф 26:15; Притч 28:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 29 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.