Исаия 29 глава » Исаия 29:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Исаия 29 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Исаия 29:22 / Ис 29:22

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Посему так говорит о доме Иакова Господь, Который искупил Авраама: тогда Иаков не будет в стыде, и лице его более не побледнеет.

Новый русский перевод NRT+

Поэтому Господь, Который искупил Авраама, говорит дому Иакова так: «Иаков не будет больше постыжен; лица их больше не будут бледными.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому так говорит Господь, Бог сынов Иакова, Избавитель Авраа́ма: «Уже не придется Иакову стыдиться, больше не придется ему бледнеть!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Так говорит ГОСПОДЬ дому Иакова, Тот говорит, Кто искупил Авраама: «Не будет более стыдиться Иаков, отныне не краснеть9 ему!

Библейской Лиги ERV ERV

Поэтому вот что Господь (Господь, освободивший род Авраама) говорит роду Иакова: «Теперь Иаков не будет стыдиться и не узнает позора.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Поэтому вот что Господь (Господь, освободивший род Авраама) говорит роду Иакова: "Теперь Иаков не будет стыдиться и не узнает позора.

Перевод Десницкого DESP

Так говорит Господь дому Иакова, Тот, кто искупил Авраама: «Отныне не постыдится Иаков, отныне ему краснеть не придется.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Посему так говорит Господь о доме Иакова, котораго Он выделил от Авраама: не ныне постыдится Иаков, не ныне изменит лице свое Израиль.

Елизаветинская Библия ELZS

Сегѡ̀ ра́ди та́кѡ гл҃етъ гд҇ь на до́мъ ї҆а́кѡвль, є҆го́же ѡ҆предѣлѝ ѿ а҆враа́ма: не нн҃ѣ постыди́тсѧ ї҆а́кѡвъ, нижѐ нн҃ѣ лицѐ своѐ и҆змѣни́тъ ї҆и҃ль:

Елизаветинская на русском ELZM

Сего ради тако глаголет Господь на дом иаковль, егоже определи от авраама: не ныне постыдится иаков, ниже ныне лице свое изменит израиль:

Параллельные ссылки — Исаия 29:22

1Пет 1:18; 1Пет 1:19; Иез 37:24; Иез 37:28; Иез 39:25-29; Иез 48:35; Быт 48:16; Ис 41:14; Ис 41:8; Ис 41:9; Ис 44:21-23; Ис 44:21-26; Ис 45:17; Ис 45:25; Ис 46:3; Ис 46:4; Ис 49:7-26; Ис 51:11; Ис 51:2; Ис 54:4; Ис 60:1-9; Ис 61:7-11; Иер 30:10; Иер 30:5-7; Иер 31:10-12; Иер 33:24-26; Иоиль 2:27; Нав 24:2-5; Лк 1:68; Неем 9:7; Неем 9:8; Откр 5:9; Рим 11:11-24.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Исаия 29 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.