Библия › Ис Исаия 8:16 › сравнение

Исаия 8:16

Сравнение:
Исаия 8:16


«Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих».

Завяжи свиток, чтобы он стал свидетельством, запечатай запись с наставлениями и передай моим ученикам.

Обвяжи свидетельство, запечатай наставление для Моих учеников.

Современный перевод РБО

Обвяжи свидетельство это, запечатай это наставление, пусть будет оно у Моих учеников!»

Перевяжи лентой это свидетельство, запечатай это наставление[10] для Моих учеников».

"Завяжи свидетельство и запечатай Закон при Моих учениках".

И сказал Бог Исаии: «Составь соглашение и запечатай его так, чтобы никто не смог исправить написанного, а затем отдай его Моим последователям. Пусть они сохранят его для будущих поколений.

И сказал Бог Исайе: "Составь завет и запечатай его при Моих последователях, сохрани для будущего Моё поучение.

Тогда явны будут запечатывающие закон, чтобы не учиться126.

Параллельные ссылки — Исаия 8:16

Синодальный перевод:
Мф 13:11; Мк 4:10-11; Мк 4:34; Мк 10:10; Ин 3:32-33; 1Ин 5:9-12; 1Кор 2:14; Евр 3:5; Откр 2:17; Откр 5:1; Откр 5:5; Откр 10:4; Откр 19:10; Откр 22:10; Втор 4:45; 4Цар 11:12; 2Пар 23:11; Пс 19:7; Пс 25:14; Притч 8:8-9; Ис 8:20; Ис 29:11; Ис 54:13; Дан 9:24; Дан 12:4; Дан 12:9-10.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.