Библия › Плач Плач Иеремии 5:7 › сравнение

Плач Иеремии 5:7

Сравнение:
Плач Иеремии 5:7


Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несём наказание за беззакония их.

Наши отцы грешили — их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.

Современный перевод РБО

Наши отцы грешили! Их уж нет — а мы за грехи их страдаем!

За грехи отцов своих, которых уже нет в живых, мы несем наказание.

Наши праотцы грешили, их уже нет, а мы несём наказание за их грехи.

Против Тебя грешили наши предки, и, хотя их больше нет в живых, мы всё же за их грехи страдаем.

Против Тебя грешили наши предки. Их уже нет, а мы за их грехи страдаем.

Отцы наши грешили, нет их, мы несем наказание за беззакония их.

Египет протягивал руку, Ассур для насыщения их123.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 5:7

Синодальный перевод:
Мф 23:32-36; Быт 42:13; Быт 42:36; Исх 20:5; 4Цар 22:13; 2Пар 29:6; 2Пар 29:9; Езд 9:7; Неем 1:6; Иов 7:8; Иов 7:21; Иер 3:25; Иер 16:12; Иер 31:15; Иер 31:29; Иез 16:58; Иез 18:2; Иез 18:19; Зах 1:2; Зах 1:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.