Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несём наказание за беззакония их.
Наши отцы грешили — их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.
Современный перевод РБО
Наши отцы грешили! Их уж нет — а мы за грехи их страдаем!
За грехи отцов своих, которых уже нет в живых, мы несем наказание.
Наши праотцы грешили, их уже нет, а мы несём наказание за их грехи.
Против Тебя грешили наши предки, и, хотя их больше нет в живых, мы всё же за их грехи страдаем.
Против Тебя грешили наши предки. Их уже нет, а мы за их грехи страдаем.
Отцы наши грешили, нет их, мы несем наказание за беззакония их.
Египет протягивал руку, Ассур для насыщения их123.