Библия › Иез Иезекииль 10:1 › сравнение

Иезекииль 10:1

Сравнение:
Иезекииль 10:1


И видел я, и вот на своде, который над главами Херувимов, как бы камень сапфир, как бы нечто, похожее на престол, видимо было над ними.

Я посмотрел, и увидел подобие престола из сапфира[34] над сводом, что над головами херувимов.

И я увидел над сводом, что был у них над головами, нечто подобное престолу из сапфира, а на нем — Некто, подобный человеку.

Современный перевод РБО

И видел я: над сводом, что был распростерт над головами у херувимов, виднелись словно бы очертания трона из лазурита.

И увидел я над сводом, что был над головами херувимов, нечто похожее на сапфир и по видимым очертаниям своим напоминавшее престол.

Я посмотрел и увидел на своде, который над головами херувимов, как бы камень сапфир, и нечто, похожее на престол, было видно над ними.

Тогда я взглянул на свод над головами Херувимов, голубой, словно сапфир, над которым было нечто, напоминающее трон.

Тогда я взглянул на свод над головами херувимов, голубой, словно сапфир, в котором было нечто, напоминающее трон над ними.

И я увидел: и вот поверх тверди, бывшей над головою херувимов, как бы камень сапфир, подобие престола над ними.

Параллельные ссылки — Иезекииль 10:1

Синодальный перевод:
Ин 1:18; 1Пет 3:22; Еф 1:20; Откр 1:13; Откр 4:2-3; Откр 14:1; Быт 18:2; Быт 18:17; Быт 18:22; Быт 18:31; Быт 32:24; Быт 32:30; Исх 24:10; Исх 28:18; Исх 36:8; Исх 37:9; Нав 5:13-15; Нав 6:2; Пс 18:10; Пс 68:17-18; Пс 99:1; Пс 150:1; Ис 6:1; Ис 21:8-9; Ис 54:11; Иер 13:6; Иер 13:8; Иер 13:18-22; Иез 1:17; Иез 1:22; Иез 1:22-26; Иез 1:26; Иез 8:4; Иез 10:19; Иез 10:20; Иез 11:22; Иез 43:3; Иез 43:7; Авв 2:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.