Тогда царь возвысил Седраха, Мисаха и Авденаго в стране Вавилонской.
И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.
Современный перевод РБО
Затем царь дал Шадраху, Мешаху и Авед-Него важные должности в Вавилонии.
И восстановил царь Шадраха, Мешаха и Авед-Него в их высоких должностях в области Вавилонской.
И царь оказал почёт Седраху, Мисаху и Авденагу в вавилонской стране. «Царь Навуходоносор всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: пусть умножится вам мир! Мне угодно рассказать вам о знамениях и чудесах, которые совершил для меня Всевышний Бог. Как велики Его знамения и как могущественны Его чудеса! Его Царство — вечное царство, и Его господство — из поколения в поколение.
И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилона.
И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилонской.
Тогда царь возвысил Шадраха, Мешаха и Аведнего в области Вавилонской.
И заповедей Твоих не слушали и не соблюдали, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.