Библия › Мих Михей 7:14 › сравнение

Михей 7:14

Сравнение:
Михей 7:14


Паси народ Твой жезлом Твоим, овец наследия Твоего, обитающих уединённо в лесу среди Кармила; да пасутся они на Васане и Галааде, как во дни древние!

Паси Своим посохом народ Свой, отару наследия Твоего, что живет одиноко в зарослях, а вокруг плодородные пастбища[37]. Пусть пасутся в Башане и Галааде[38], как в давно минувшие дни.

— Паси народ Свой жезлом Своим, овец наследия Твоего, что живут одиноко в лесу. — Пусть пасутся прямо на Кармеле, в Башане, в Гиладе, как в былые дни;

Современный перевод РБО

Посохом Своим паси Свой народ — Твое стадо! Им одним позволь обитать в лесных угодьях Кармила, в Баша́не и Галаа́де пусть пасутся, как издре́вле.

Паси народ Свой, жезлом Своим направляй овец наследия Твоего, Господи, тех, что живут одиноко в зарослях диких. Пусть пасутся они на Кармиле,[7] в Башане, в Гиладе, как в былые дни.

Паси Твоим жезлом Твой народ — овец Твоего наследия, отдельно обитающих в лесу среди Кармила. Пусть они пасутся на Васане и Галааде как в древние дни.

Паси Свой народ посохом Своим, овец, унаследованных Тобой, которые уединённо живут в лесу, на горе Кармел. Пусть они кормятся в Васане и Галааде, как в давно минувшие дни.

Паси свой народ жезлом Своим, овец, унаследованных Тобой, которые уединённо живут в лесу, на горе Кармил. Пусть они кормятся на Васане и Галааде, как в давно минувшие дни.

Паси жезлом твоим народ твой, стадо наследия твоего, живя отдельно, в лесу, среди Кармила. Пусть они пасутся в Васане и Галааде, как во дни вечности.

Паси народ Твой жезлом Твоим120, овец наследия Твоего, обитающих уединенно в лесу среди Кармила! они будут пастись121 в Васане и Галааде, как во дни древние.

Параллельные ссылки — Михей 7:14

Синодальный перевод:
Мф 2:6; Ин 10:27-30; Ин 17:16; Деян 3:19; Деян 20:28; 1Пет 5:2; 1Пет 5:3; Откр 7:17; Исх 4:2; Исх 33:16; Лев 27:32; Чис 17:2; Чис 23:9; Чис 32:1; Втор 32:14; Втор 33:28; Пс 23:1-4; Пс 23:4; Пс 28:9; Пс 68:15; Пс 77:5-11; Пс 95:7; Пс 100:3; Пс 110:2; Пс 143:5; Песн 7:5; Ис 11:11; Ис 33:9; Ис 35:2; Ис 37:24; Ис 40:11; Ис 49:10; Ис 65:10; Иер 23:4; Иер 29:11; Иер 33:7; Иер 49:31; Иер 50:19-20; Плач 1:7; Плач 5:21; Иез 34:13-14; Иез 34:16; Иез 34:31; Иез 36:11; Иез 37:23; Ос 2:14; Ам 9:11; Авд 1:19; Мих 2:12; Мих 5:4; Мих 7:18; Соф 3:13; Зах 9:16; Зах 10:10; Мал 3:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.