Захария 1 глава » Захария 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 1:17 / Зах 1:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.

Новый русский перевод NRT+

Ещё провозгласи, что так говорит Господь Сил: «Снова переполнятся изобилием Мои города, и вновь Господь утешит Сион и изберет Иерусалим».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И еще возвести: Так сказал Господь Воинств: снова будет избыток в Моих городах, снова Господь утешит Сион, и снова изберет Иерусалим».

Под редакцией Кулаковых BTI+

И вот еще какие слова ГОСПОДА Воинств провозгласи: „Вновь будут процветать города Мои; опять утешит ГОСПОДЬ Сион, снова сделает Иерусалим городом избранным!“»

Библейской Лиги ERV ERV

И сказал Ангел: «Скажи людям, что говорит Господь Всемогущий: „Мои города будут снова богаты. Я утешу Сион и снова изберу Иерусалим городом Своим”».

Cовременный перевод WBTC WBTC

И сказал Ангел: Скажи людям, что говорит Господь Всемогущий: "Мои города будут снова богаты. Я утешу Сион и снова изберу Иерусалим Своим городом".

Перевод Десницкого DESP

И вот какие еще слова Господа Воинств провозгласи: — Города Мои преисполнятся благом; вновь Господь помилует Сион, вновь изберет Иерусалим!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Еще проповедуй, и скажи: так говорит Иегова воинств: опять города Мои будут преизобиловать добром, и Иегова снова помилует Сион, и снова изберет Иерусалим.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И сказал мне ангел, говорящий со мною: еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Вседержитель: опять переполнятся города добром, и снова помилует Господь Сион и опять изберет Иерусалим.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ речѐ ко мнѣ̀ а҆́гг҃лъ глаго́лѧй во мнѣ̀: є҆щѐ возопі́й глаго́лѧ: си́це гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель: є҆щѐ прелїѧ́тисѧ и҆́мѹтъ гра́ди благи́ми, и҆ поми́лѹетъ гд҇ь є҆щѐ сїѡ́на и҆ и҆збере́тъ є҆щѐ ї҆ер҇ли́ма.

Елизаветинская на русском ELZM

И рече ко мне ангел глаголяй во мне: еще возопий глаголя: сице глаголет Господь вседержитель: еще прелиятися имут гради благими, и помилует Господь еще сиона и изберет еще Иерусалима.

Параллельные ссылки — Захария 1:17

2Пар 6:6; Ам 9:14; Еф 1:4; Иез 36:10; Иез 36:11; Иез 36:33; Ис 14:1; Ис 40:1; Ис 40:2; Ис 41:8; Ис 41:9; Ис 44:26; Ис 49:13; Ис 51:12; Ис 51:3; Ис 52:9; Ис 54:8; Ис 61:4-6; Ис 66:13; Иер 31:13; Иер 31:23; Иер 31:24; Иер 32:43; Иер 32:44; Иер 33:13; Неем 11:20; Неем 11:3; Авд 1:20; Пс 132:13; Пс 132:14; Пс 69:35; Рим 11:28; Рим 11:29; Зах 2:12; Зах 3:2; Соф 3:15-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.