1 В восьмой месяц второго года Дария было слово Господне к Захарии, сыну Варахии, сыну Адды, пророку, и сказано:
2 Прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,
3 И скажи им: так говорит Господь Вседержитель: обратитесь ко Мне, говорит Господь сил, и Я обращусь к вам, говорит Господь сил,
4 И не будьте, как отцы ваши, коих обличали прежние пророки, говоря: так говорит Господь Вседержитель: обратитесь от путей ваших лукавых и от злых дел ваших, но они не внимали и не хотели слушать Меня, говорит Господь (Вседержитель).
5 Отцы ваши — где они? И пророки вечно ли будут жить?
6 Но не примете ли слова Мои и законы Мои, которые Я заповедаю Духом Моим рабам Моим пророкам? Они не постигли ли отцов ваших? И они в ответ говорили: как определил Господь Вседержитель поступить с нами по путям нашим и по делам нашим, так и поступил с нами.
7 В двадцать четвертый (день) одиннадцатого месяца, это месяц сават, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахии, сыну Адды, пророку, и сказано:
8 Я видел ночью: и вот муж, сидящий на рыжем коне, и он стоял между горами тенистыми, а позади него кони рыжие, и серые, и пестрые, и белые.
9 И я сказал: кто это, господин? И сказал мне ангел, говорящий со мною: я покажу тебе, что это такое.
10 И отвечал муж, стоящий между горами, и сказал мне: это те, которых послал Господь обойти землю.
11 И они отвечали ангелу Господню, стоящему между горами, и сказали: обошли мы всю землю, и вот вся земля населена и спокойна.
12 И сказал в ответ ангел Господень: Господи Вседержителю! Доколе Ты не умилосердишься над Иерусалимом и городами Иудиными, коих Ты оставляешь в презрении вот уже семидесятый год?
13 И ответил Господь Вседержитель ангелу, говорящему со мною, словами добрыми, речами утешительными.
14 И сказал мне ангел, говорящий со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Вседержитель: Я возревновал об Иерусалиме и Сионе великою ревностью,
15 И великим гневом Я гневаюсь на народы нападающие, ибо Я прогневался мало, а они напали со злобою.
16 Посему, так говорит Господь, обращусь к Иерусалиму с милосердием, и храм Мой (вновь) построится в нем, говорит Господь Вседержитель, и снова протянется землемерная вервь по Иерусалиму.
17 И сказал мне ангел, говорящий со мною: еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Вседержитель: опять переполнятся города добром, и снова помилует Господь Сион и опять изберет Иерусалим.
18 И поднял я глаза мои и увидел: и вот четыре рога.
19 И я сказал ангелу, говорящему со мною: что это, господин? И он сказал мне: это роги, разбросавшие Иуду, и Израиля, и Иерусалим.
20 И показал мне Господь четырех древоделов.
21 И я сказал: что они идут делать (Господи)? И Он сказал: эти роги, разбросавшие Иуду, и Израиля сокрушили, так что никто из них не поднял головы, а эти пошли, чтобы порубить руками своими те четыре рога, (то есть) народы, поднимающие рог на землю Господню, чтобы рассеять ее.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга пророка Захарии, 1 глава. Перевод Юнгерова ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
П. А. Юнгеров. Перевод с Септуагинты.
© 1908−1917.