Библия › Лк От Луки 1:54 › сравнение

От Луки 1:54

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Сравнение:
От Луки 1:54

Синодальный перевод +

воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,

Новый русский перевод +

Он помог Своему слуге Израилю, помня о милости,

Перевод Десницкого +

Принял Он Израиль как Свое дитя и о милости не забыл,

Современный перевод РБО

Пришел на помощь Изра́илю, служителю Своему, вспомнив о милости,

Под редакцией Кулаковых +

Он пришел на помощь Израилю, слуге Своему, не забыв о милости,[24] —

Открытая Библия

принял Израиль — Своего слугу, вспомнив милость,

Библейской Лиги ERV

Бог помог народу Израиля, который служит Ему, и не забыл послать ему милость Свою.

Cовременный перевод WBTC

Бог помог Своему народу, что служит Ему, и послал ему милость Свою.

Перевод Еп. Кассиана

поддержал Израиля, отрока Своего, в память о милости —

Слово Жизни

— Он помог своему слуге Израилю,

Открытый перевод НЗ

Он помог Израилю, рабу Своему, вспомнив о милости,

Еврейский Новый Завет

Он стал на сторону Своего слуги Израиля, помня о милости,

В переводе Лутковского

воспринял Израиль словно сына Своего,вспомнив о милости, (Пс 97:3)

Новый Завет РБО 1824 +

Воспріялъ Израиля, раба Своего,

Аверинцев: отдельные книги

пришел на помощь Израилю, рабу Своему, вспомнив о милости,

Вишенчук-Вишенька

Позаботился о своем рабе Израиле, дал знать, что помнит о милости,

Елизаветинская Библия

воспрїѧ́тъ і҆и҃лѧ ѻ҆́трока своего̀, помѧнꙋ́ти млⷭ҇ти,

Елизаветинская на русском

Восприя́т Изра́иля о́трока Своего́, помяну́ти ми́лости,

Параллельные ссылки — От Луки 1:54

Синодальный перевод:
Лк 1:70-75; Лк 1:72; Ин 1:17; Деян 13:32; Рим 9:4; Рим 11:28; Рим 15:8; Гал 3:18; Тит 3:5; Быт 17:7; Исх 6:5; Исх 28:12; Исх 32:13; Втор 9:5; 2Цар 7:21; 3Цар 8:15; 3Цар 8:56; 4Цар 13:23; 2Пар 6:14; Пс 25:6; Пс 61:7; Пс 85:10; Пс 98:3; Пс 105:42; Пс 117:2; Ис 14:1; Ис 44:21; Ис 46:3-4; Ис 49:14-16; Ис 54:6-10; Ис 63:7-16; Ис 63:11; Иер 31:3; Иер 31:20; Иер 33:24-26; Ос 3:1; Мих 7:20; Соф 3:14-20; Зах 9:9-11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — От Луки, 1

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Баркли
  7. Комментарии Джона Райла
  8. Толкования Августина
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
  15. Ветхий Завет в Новом
  16. Комментарии Кузнецовой
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.