Иисус, придя, нашёл, что он уже четыре дня в гробе.
Придя туда, Иисус узнал, что тело Лазаря уже четыре дня в могиле.
Когда Иисус туда пришел, то обнаружил, что Лазарь уже четыре дня как в гробнице.
Современный перевод РБО
Придя туда, Иисус узнал, что Лазарь вот уже четыре дня, как в могиле.
Когда Иисус пришел в Вифанию, Он узнал, что Лазарь уже четыре дня как в гробнице.
Когда Иисус пришёл, то узнал, что он уже четыре дня в гробнице.
Когда Иисус пришёл в Вифанию, то узнал, что Лазарь уже четыре дня лежит в гробнице.
Когда Иисус пришёл в Вифанию, то узнал, что Лазарь уже четыре дня лежит в гробнице.
Придя, Иисус нашел, что он уже четыре дня в гробнице.
Придя туда, Иисус узнал, что тело Лазаря уже четыре дня в могиле.
Прибыв на место, Иисус узнал, что тело Лазаря уже четыре дня покоится в гробнице.
Когда они пришли туда, Иисус узнал, что Лазарь пробыл в гробнице уже четыре дня.
Придя (в Иерусалим), Иисус узнал, что уже четыре дня как Лазарь лежит в гробнице.
И такъ Іисусъ, пришедши, нашелъ, что онъ четыре дня уже лежитъ во гробѣ.
Когда Иисус пришел, тело уже четыре дня находилось в гробнице.