Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришёл в Елладу.
Проходя через разные области, Павел многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,
По дороге он постоянно ободрял верующих из тех мест, по которым проходил. Так он прибыл в Элладу,
Современный перевод РБО
Когда он проходил через те края, он много беседовал с братьями, вселяя в них бодрость. Наконец он прибыл в Грецию,
Он шел через те края, постоянно ободряя верующих, и, наконец, пришел в Грецию,
Когда Павел проходил те места, он утешал верующих многими словами. Затем он пришёл в Елладу.
На своём пути он говорил о многом, что вселяло бодрость в верующих. Затем он пришёл в Грецию,
На своём пути он говорил о многом таком, что вселяло бодрость в верующих. Затем он пришёл в Грецию,
Пройдя же эту область и наставив их обильным словом, пришел в Елладу
Проходя через разные области, Павел ободрял верующих пространными речами. Придя в Грецию,
Пройдя те края, и, поддерживая в многочисленных беседах, пришёл в Элладу,
Он прошёл всю область, затем, поговорив с людьми и вселив в них уверенность, пошёл дальше, в Грецию,
Прошедши же чрезъ тѣ мѣста, и преподавъ вѣрующимъ обильныя наставленія, пришелъ въ Грецію.
Его речи всегда вселяли уверенность в учеников. Переходя из края в край, он пришел в Элладу.