1-е послание Петра 1:5

силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

защищенных через веру Божьей силой для спасения, которое готово явиться в последнее время.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

оберегаемых благодаря вере Божьей силой, пока не придет спасение, готовое открыться в конце времен.

Вас же хранит, по вере вашей, сила Божия, чтоб достигли вы спасения, что предуготовлено уже и явится в последний День.6

Вы, кто благодаря своей вере защищены силой Божьей, обретёте спасение, которое откроется перед концом времени.

Вы, кто благодаря своей вере защищён силой Божьей, обретёте спасение, которое откроется перед концом времени.

а вас, если веруете, охраняет Божья сила, и спасение, которое вам уготовано, станет явным в последний час.

силой Божией чрез веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

кто через веру защищен Божьей силой для спасения, которое готово открыться в последнее время.

верой хранимых под сенью Божьего могущества. Он родил нас заново для спасения, которое будет явлено в конце времен.

Между тем, благодаря своей вере, вы оберегаемы Божьей силой для спасения, готового открыться в Последние Времена.

И до спасения, готового открыться в конце времен, сила Божья дает вам убежище — веру.

силою Божіею посредствомъ вѣры соблюдаемыхъ ко спасенію, готовому открыться въ послѣднее время.

и҆̀же си́лою бж҃їею соблюда́еми є҆стѐ чрез̾ вѣ́рѹ, во сп҇нїе гото́вое ѩ҆ви́тисѧ во вре́мѧ послѣ́днее.

иже силою Божиею соблюдаеми есте чрез веру, во спасение готовое явитися во время последнее.

1-е послание Петра 1 стих 5