зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.
И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка[9],
Прежде всего знайте, что никакое пророчество нельзя истолковать самому пророку:
Современный перевод РБО
Но прежде всего надо помнить, что ни одно пророчество Писания не может быть истолковано самим человеком,
Только прежде всего помните,[10] что ни одно из пророчеств Писания невозможно толковать самому,[11]
зная прежде всего то, что никакое пророчество в Писании нельзя разъяснить самостоятельно.
Прежде всего вы должны понять, что ни одно пророчество в Писаниях не исходит из измышлений пророков,
Прежде всего вы должны понять: ни одно пророчество в Писании не исходит из измышлений пророков,
зная прежде всего то, что ни одно пророчество в Писании не допускает частного объяснения;
И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не следует толковать самому,
зная сначала то, что никакое пророчество Писания по своему личному желанию не совершается,
Прежде всего, поймите вот что: ни одно пророчество Писания не может быть истолковано человеком самостоятельно;
Вопервыхъ же вы должны знать, что никакого пророчества въ Писаніи не льзя разрѣшить самому собою.
Конечно, нельзя упускать из виду, что никакое пророчество в Писании не является личным высказыванием.