2-е послание Коринфянам 1:22

Синодальный перевод SYN

Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

Новый русский перевод NRT +

и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа, как залог того, что Он нам обещал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

это Он отметил нас Своей печатью и послал как залог Своего Духа в наши сердца.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.

Библейской Лиги ERV ERV

Бог отметил нас Своей печатью в доказательство того, что мы принадлежим Ему. Бог также вложил нам в сердца Духа в залог того, что Он исполнит все Свои обещания.

Cовременный перевод WBTC WBTC

и отметил нас печатью Своею, хранимой в наших сердцах в залог того, что Он даст нам обещанное.

Перевод Десницкого DESP

печатью помазания и вложил в сердца Духа как залог обещанных даров.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

Слово Жизни RSZ

и запечатлел нас своей печатью. Он вложил в наши сердца свой Дух как залог.

Открытый перевод OTNT

Который также запечатлел нас и дал нам Духа в сердца наши как залог.

Еврейский Новый Завет ENT

поставил на нас Свою печать, и дал в наши сердца Своего Духа, в качестве гарантии будущего.