Послание к Филиппийцам 1:15

Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.

Правда и то, что некоторые возвещают Христа из-за зависти и соперничества, но другие возвещают из самых добрых побуждений.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Некоторые, правда, возвещают Христа из зависти и соперничества. Но другие — из добрых чувств.

Правда, иные из них проповедуют Христа лишь из зависти, из-за соперничества, но другие — по доброму расположению,

Правда, некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.

Правда, что некоторые из них проповедуют Христа из соперничества и зависти, но другие делают это по доброй воле.

Есть, впрочем, и такие, кто проповедует из зависти и склочности, но остальные возвещают Христа от чистого сердца.

Некоторые, правда, по зависти и соперничеству, некоторые же с добрым расположением проповедуют Христа:

Правда и то, что некоторые проповедуют Христа из-за зависти и соперничества друг с другом, но другие проповедуют из самых добрых побуждений.

И хотя некоторые возвещают Христа в силу зависти и чувства соперничества, зато другие проповедуют из добрых побуждений:

Да, действительно, некоторые провозглашают Мессию из зависти и соперничества, однако остальные делают это с добрыми намерениями.

Правда, некоторые возвещают Христа из зависти и соперничества. Ну а другие все-таки — из приязни,

правда, проповѣдуютъ Христа съ завистію и любопрѣніемъ, но другіе съ добрымъ расположеніемъ.

Нѣ́цыи ѹ҆́бѡ по за́висти и҆ ре́вности, дрѹзі́и же и҆ за благоволе́нїе хр҇та̀ проповѣ́даютъ:

Нецыи убо по зависти и ревности, друзии же и за благоволение Христа проповедают:

Послание к Филиппийцам 1 стих 15