Послание к Филиппийцам 1:16

Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

Они руководствуются любовью, понимая, что я помещен сюда, чтобы защищать Радостную Весть,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Эти — из любви ко мне, зная, что я поставлен Богом защищать Божью Весть.

ими движет любовь и знают они, что меня Бог поставил защищать Благую Весть.

Эти люди поступают так из любви, так как знают, что Бог обязал меня защищать Благую Весть.

Эти люди поступают так из любви, ибо знают, что Бог поставил меня защищать благую весть.

Одни занимаются проповедью с любовью, понимая, что я нахожусь в тюрьме ради защиты Евангелия,

одни из любви, зная, что я поставлен на защиту Евангелия,

Они руководствуются любовью, понимая, что я попал сюда для того, чтобы защищать Евангелие,

одни это делают по любви, зная, что я поставлен для защиты Доброй Вести,

Последние руководствуются любовью, зная, что я нахожусь здесь потому, что отстаивал Добрую Весть;

Из любви. Эти понимают, что я поставлен оборонять евангелие.

Одни по любопрѣнію проповѣдуютъ Христа нечисто, думая увеличить тяжесть моихъ узъ;

ѻ҆́ви ѹ҆́бѡ ѿ рве́нїѧ хр҇та̀ возвѣща́ютъ нечи́стѣ, мнѧ́ще печа́ль нанестѝ ѹ҆́замъ мои҄мъ:

ови убо от рвения Христа возвещают нечисте, мняще печаль нанести узам моим:

Послание к Филиппийцам 1 стих 16