Иисус не опускал руки своей, которую простёр с копьём, доколе не предал заклятию всех жителей Гая;
Иисус не опускал протянутой руки с копьем, пока полностью не истребил[17] всех жителей Гая.
Современный перевод РБО
Иисус не опускал простертого меча до тех пор, пока не истребил, предав заклятью, всех, кто жил в Ае.
Иисус не опускал руки своей, в которой держал копье, пока не были полностью уничтожены все жители Ая.[9]
Иисус не опускал свою руку, которую протянул с копьём, пока не уничтожили всех жителей Гая,
Иисус держал своё копьё, обратив его к Гаю, чтобы это было сигналом для его людей разрушить город, и не опускал руки до тех пор, пока все жители города не были перебиты.
Иисус держал копьё обращённым к Гаю, чтобы это было сигналом для его людей разрушить город, и не опускал руки до тех пор, пока все жители города не были перебиты.
Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, пока не предал заклятию всех жителей Гая.