Деяния 12:15 — Синодальный перевод:
А те сказали ей: в своём ли ты уме? Но она утверждала своё. Они же говорили: это Ангел его.
Лопухин А.П. (1852−1904)
А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его
В своем ли ты уме — греч. mainh… — слав. : беснуешися-ли, т. е. безумствуешь? Настолько казалось удивительным и невероятным сообщаемое.
Это Ангел его. Как всегда бывает в случаях растерянности пред чем-либо маловероятным и необъяснимым, стараются подыскать объяснение совершающемуся не менее трудное и чудесное, и столь же мало объясняющее возможность невероятного. Учение об Ангеле-хранителе и руководителе спасения каждого человека могло основываться и подтверждаться на учении Господа об Ангелах младенцев. Известно это учение и Апостолу Павлу (Евр 1:14).