БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Лк 8:29–52

Лист 9

Лицевая сторона (recto) — Лк 8:29–39

𝔓75, лист 9, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 8:40–52

𝔓75, лист 9, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 8:29–39

Колонка 1

01 δεομαι σου μη με βασανισησ 29παρηγ
02 γειλεν γαρ τω πνι τω ακαθαρτω
03 εξελθειν απο του ανου πολλοισ γαρ
04 χρονοισ συνηρπακει αυτον και ε
05 δεσμευετο αλυσεσι και πεδαισ φυ
06 λασσομενοσ και διαρησσων τα δε
07 σμα ηλαυνετο υπο του δαιμονιου
08 εισ τασ ερημουσ 30επηρωτησεν δε
09 αυτον ο ισ τι σοι ονομα εστιν ο δε ει
10 πεν λεγεων οτι εισηλθεν δαιμο
11 νια πολλα εισ αυτον 31και παρεκαλου¯
12 αυτον ινα μη επιταξη αυτοισ εισ
13 την αβυσσον απελθειν 32ην δε εκει
14 αγελη χοιρων ικανων βοσκομε
15 νη εν τω ορει και παρεκαλεσαν αυ
16 τον ινα επιτρεψη αυτοισ εισ εκει
17 νουσ εισελθειν και επεστρεψεν
18 αυτοισ 33εξελθοντα δε τα δαιμονια
19 απο του ανου εισηλθον εισ τουσ χοι
20 ρουσ και ωρμησεν η αγελη κατα
21 του κρημνου εισ την λιμνην και
22 απεπνιγη 34ιδοντεσ δε οι βοσκον
23 τεσ το γεγονοσ εφυγον και απηγγει
24 λαν εισ την πολιν και εισ τουσ αγρουσ
25 35εξηλθον δε ιδειν το γεγονοσ και ηλ
26 θαν προσ τον ιην και ευραν καθημε
27 νον τον ανον αφ ου τα δαιμονια εξηλ
28 θεν ειματισμενον και σωφρονουν
29 τα παρα τουσ ποδασ ιυ και εφοβηθη
30 σαν 36απηγγειλαν δε αυτοισ οι ιδον
31 τεσ πωσ εσωθη ο δαιμονισθεισ 37και
32 ηρωτησεν αυτον απαν το πληθοσ
33 τησ περιχωρου των γερασηνων
34 απελθειν απ αυτων οτι φοβω μεγα
35 λω συνειχοντο αυτοσ δε εμβασ
36 εισ το πλοιον υπεστρεψεν 38εδετο
37 δε αυτου ο ανηρ αφ ου εξεληλυθει
38 τα δαιμονια ειναι συν αυτω απελυ
39 σεν δε αυτον λεγων 39υποστρεφε εισ
40 τον οικον σου και διηγου οσα σοι εποιη
41 σεν ο θσ και απηλθεν καθ ολην την

Оборотная сторона (verso) — Лк 8:40–52

Колонка 1

01 πολιν κηρυσσων οσα εποιησεν αυτω
02 ο ισ 40εν δε τω υποστρεφειν τον ιν
03 απεδεξατο αυτον ο οχλοσ ησαν γαρ παν
04 τεσ προσδοκωντεσ αυτον 41και ιδου
05 ηλθεν ανηρ ω ονομα ιαιροσιαειροσ και ου
06 τοσ αρχων τησ συναγωγησ υπηρ
07 χεν και πεσων παρα τουσ ποδασ ιυ
08 παρεκαλει αυτον εισελθειν εισ τον
09 οικον αυτου 42οτι θυγατηρ μονογε
10 νησ ην αυτω ωσ ετων ιβ και αυτη
11 απεθνησκεν εν δε τω υπαγειν αυ
12 τον οι οχλοι συνεπνειγον αυτον
13 43και γυνη ουσα εν ρυσι αιματοσ απο ε
14 των ιβ ητισ ουκ ισχυσεν απ ουδε
15 νοσ θεραπευθηναι 44προσελθουσα οπι
16 σθεν ηψατο του κρασπεδου του ιμα
17 τιου αυτου και παραχρημα εστη η
18 ρυσισ του αιματοσ αυτησ 45και ειπεν
19 ο ισ τισ ο αψαμενοσ μου αρνουμενω¯
20 δε παντων ειπεν ο πετροσ επι
21 στατα οι οχλοι συνεχουσιν σε και απο
22 θλειβουσιν 46ο δε ισ ειπεν ηψατο μου
23 τισ εγω γαρ εγνων δυναμιν εξελη
24 λυθυιαν απ εμου 47ιδουσα δε η γυνη
25 οτι ουκ ελαθεν τρεμουσα ηλθεν και
26 προσπεσουσα αυτω δι ην αιτιαν ηψα
27 το αυτου απηγγειλεν ενωπιον παν
28 τοσ του λαου και ωσ ιαθη παραχρημα
29 48ο δε ειπεν αυτη θυγατηρ η πιστισ σου
30 σεσωκεν σε πορευου εισ ειρηνην 49ετι
31 αυτου λαλουντοσ ερχεται τισ παρα του
32 αρχισυναγωγου λεγων οτι τεθνηκεν
33 η θυγατηρ σου μηκετι σκυλλε τον
34 διδασκαλον 50ο δε ισ ακουσασ απεκριθη
35 αυτω μη φοβου μονον πιστευσον
36 και σωθησεται 51ελθων δε εισ την οικι
37 αν ουκ αφηκεν εισελθειν τινα συν
38 αυτω ει μη πετρον και ιωανην και
39 ιακωβον και τον πρα τησ παιδοσ και
40 την μητερα 52εκλαιον δε παντεσ και
41 εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν μη
42 κλαιετε ουκ απεθανεν αλλα καθευ
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.