Сравнение текстов греческого Нового Завета

26 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
NA28	—	—	ὁ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	—	—	—	—	οὗ	—	οὐκ	εἰμὶ	—	—	ἐγὼ	ἄξιος	ἵνα	λύσω	αὐτοῦ	τὸν	ἱμάντα	τοῦ	ὑποδήματος	—
SBL	—	—	ὁ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	—	—	—	—	οὗ	—	οὐκ	εἰμὶ	—	—	—	ἄξιος	ἵνα	λύσω	αὐτοῦ	τὸν	ἱμάντα	τοῦ	ὑποδήματος	—
RP	αὐτός	ἐστιν	ὁ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	ὃς	ἔμπροσθέν	μου	γέγονεν	οὗ	ἐγὼ	οὐκ	εἰμὶ	—	—	—	ἄξιος	ἵνα	λύσω	αὐτοῦ	τὸν	ἱμάντα	τοῦ	ὑποδήματος	—
TR	αὐτός	ἐστιν	ὁ	ὀπίσω	μου	ἐρχόμενος	ὃς	ἔμπροσθέν	μου	γέγονεν	οὗ	ἐγὼ	οὐκ	εἰμὶ	—	—	—	ἄξιος	ἵνα	λύσω	αὐτοῦ	τὸν	ἱμάντα	τοῦ	ὑποδήματος	—
𝔓5			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	—	—	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
𝔓66*			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	ικανοσ	—	—	ινα	λυσω	τον	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ	αυ
𝔓66			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	εγω	ικανοσ	—	—	ινα	λυσω	—	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ	αυτου
𝔓75*			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	ικανοσ	—	—	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	υτου	υποδηματοσ
𝔓75			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	ικανοσ	—	—	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
𝔓119			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	—	εγω	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
𝔓120			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	—	—	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
GA 01				οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	—	—	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
GA 02	αυτοσ	εστιν	ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	οσ	εμπροσθεν	μου	γεγονεν	ου	εγω	ουκ	ειμι	—	—	—	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
GA 03				οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	—	εγω	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
GA 04			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	—	—	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ
GA 029			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ειμι	—	—	εγω	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	—	ιμαντα	του	υποδηματοσ
GA 032			ο	οπισω	μου	ερχομενοσ	—	—	—	—	ου	—	ουκ	ιμι	—	—	εγω	αξιοσ	ινα	λυσω	αυτου	τον	ιμαντα	του	υποδηματοσ

Аппарат на основе CNTR

ο P66, P75, P120, 04, 029, 032 (NA28, SBL, THGNT)
∅ 01, 03 (WH)
αυτος εστιν ο 02 (RP, TR1550)

∅ P5, P66, P75, P119′, P120′, 01, 03, 04, 029, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ος εμπροσθεν μου γεγονεν 02 (RP, TR1550)

ουκ ειμι εγω P66, P119′, 03, 029′, 032 (NA28, THGNT, WH)
εγω ουκ ειμι 02 (RP, TR1550)
ουκ ειμι P5′, P66*, P75, P120′, 01, 04 (SBL)

αξιος P120, 01, 02, 03, 04, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ικανος P66, P75

αυτου τον ιμαντα του υποδηματος P5′, P75, P119′, P120′, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτου ιμαντα του υποδηματος 029
τον ιμαντα του υποδηματος αυτου P66a
τον τον ιμαντα του υποδηματος αυτου P66

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 1:27

Основные:
От Иоанна 1:27

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 1:27

Основные: От Иоанна 1:27

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 1:27