Сравнение текстов греческого Нового Завета

26 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Разделение слов Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
NA28	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	θεασάμενος	αὐτοὺς	ἀκολουθοῦντας	—	λέγει	αὐτοῖς	τί	ζητεῖτε	οἱ	δὲ	εἶπαν	αὐτῷ	ῥαββί	ὃ	λέγεται	—	—	μεθερμηνευόμενον	διδάσκαλε	ποῦ	μένεις
SBL	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	θεασάμενος	αὐτοὺς	ἀκολουθοῦντας	—	λέγει	αὐτοῖς	τί	ζητεῖτε	οἱ	δὲ	εἶπαν	αὐτῷ	ῥαββί	ὃ	λέγεται	—	—	μεθερμηνευόμενον	διδάσκαλε	ποῦ	μένεις
RP	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	θεασάμενος	αὐτοὺς	ἀκολουθοῦντας	—	λέγει	αὐτοῖς	τί	ζητεῖτε	οἱ	δὲ	εἶπον	αὐτῷ	ῥαββίὃ	—	λέγεται	—	ἑρμηνευόμενον	—	διδάσκαλεποῦ	—	μένεις
TR	στραφεὶς	δὲ	ὁ	ἰησοῦς	καὶ	θεασάμενος	αὐτοὺς	ἀκολουθοῦντας	—	λέγει	αὐτοῖς	τί	ζητεῖτε	οἱ	δὲ	εἶπον	αὐτῷ	ῥαββί	ὃ	λέγεται	—	ἑρμηνευόμενον	—	διδάσκαλε	ποῦ	μένεις
𝔓5*	στραφεισ	δε	ο	ιησ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειτε	—	—	ειπαν	αυτω	ραββει	ο	λεγεται	—	ερμηνευομενον	—	διδασκαλε	που	μενεισ
𝔓5	στραφεισ	δε	ο	ιησ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειτε	οι	δε	ειπαν	—	ραββει	ο	λεγεται	—	ερμηνευομενον	—	διδασκαλε	που	μενεισ
𝔓66*	στραφεισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	αυτω	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειται	οι	δε	ειπαν	αυτω	ραββει	ο	λεγετε	μθερμηνευομενον	—	—	διδασκαλε	που	μενεισ
𝔓66	στραφεισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	αυτω	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειται	οι	δε	ειπαν	αυτω	ραββει	ο	λεγετε	—	—	μεθερμηνευομενον	διδασκαλε	που	μενεισ
𝔓75	στραφεισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειτε	οι	δε	ειπαν	αυτω	ραββει	ο	λεγεται	—	—	μεθερμηνευομενον	διδασκαλε	που	μενεισ
𝔓119																								διδασκαλε	που	μενεισ
𝔓120	στραφεισ	δε	ο	ιησ	και	θεασαμενοσ
GA 01*	στραφεισ	—	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγει	—	τι	ζητειτε	οι	δε	ειπον	αυτω	ραββει	ο	λεγεται	—	ερμηνευομενον	—	διδασκαλε	που	μενεισ
GA 01	στραφεισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγει	—	τι	ζητειτε	οι	δε	ειπον	αυτω	ραββει	ο	λεγεται	—	ερμηνευομενον	—	διδασκαλε	που	μενεισ
GA 02	στραφεισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειτε	οι	δε	ειπον	αυτω	ραββι	ο	λεγετε	—	—	μεθερμηνευομενον	διδασκαλε	που	μενεισ
GA 03	στραφεισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειτε	οι	δε	ειπαν	αυτω	ραββει	ο	λεγεται	—	—	μεθερμηνευομενον	διδασκαλε	που	μενεισ
GA 04	στραφεισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	αυτω	λεγει	αυτοισ	τι	ζητειτε	οι	δε	ειπαν	αυτω	ραββι	ο	λεγεται	—	—	μεθερμηνευομενον	διδασκαλε	που	μενεισ
GA 032	στραφισ	δε	ο	ισ	και	θεασαμενοσ	αυτουσ	ακολουθουντασ	—	λεγι	αυτοισ	τι	ζητιται	οι	δε	ειπαν	αυτω	ραββει	ο	λεγετε	—	—	μεθερμηνευομενον	διδασκαλε	που	μενισ

Аппарат на основе CNTR

δε P5, P66, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01*

∅ P5*′, P5′, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αυτω P66, 04

αυτοις P5*′, P5′, P66, P75, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01

οι δε P5, P66, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P5*

ειπαν P5, P66, P75, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ειπον 01, 02 (RP, TR1550)

αυτω P5*, P66, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P5′

μεθερμηνευομενον P66, P75, 02, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ερμηνευομενον 01 (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 1:38

Основные:
От Иоанна 1:38

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 1:38

Основные: От Иоанна 1:38

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 1:38