БиблияИн От Иоанна 12:40Основные

Сравнение: От Иоанна12:40

Основные:
От Иоанна 12:40

23 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
NA28 τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς
SBL τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ στραφῶσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς
BYZ τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωμαι αὐτούς
TR τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπιστραφῶσιν καὶ ἰάσωμαι αὐτούς
𝔓66* τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και επηρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοισ οφθαλμοισ τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και στραφωσι και ειασομαι αυτουσ
𝔓66 τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και επηρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοισ οφθαλμοισ τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και στραφωσι και ειασομαι αυτουσ
𝔓75 τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και επηρωσεν αυτων τη¯ καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και στραφωσιν και ιασομαι αυτουσ
GA 01 τετυφλωκεν αυτω¯ τουσ οφθαλμουσ και επηρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ειδωσιν τοισ οφθαλμοισ τετυφλωκεν αυτω¯ τουσ οφθαλμουσ και στραφωσι¯ και ιασομαι αυτουσ
GA 02 τετυφλωκε¯ αυτων τουσ οφθαλμουσ και επωρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ τετυφλωκε¯ αυτων τουσ οφθαλμουσ και επιστραφωσιν και ιασομαι αυτουσ
GA 03 τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και επωρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και στραφωσι και ιασομαι αυτουσ
GA 05 τετυφλωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ μη ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και στραφωσιν και ιασομαι αυτουσ
GA 032 τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και επηρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ειδωσιν τοισ οφθαλμοισ τετυφλωκεν αυτων τουσ οφθαλμουσ και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτουσ

Аппарат на основе CNTR

αυτων τους οφθαλμους και επηρωσεν τους οφθαλμους και επωρωσεν 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢⸣ 05
αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν (RP, TR1550)
ιδωσιν P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ιδωσι P66, (TR1550)
⸢⸣ P66, P75′, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μη P66, 05
νοησωσιν τη καρδια P75, 02, 032, (NA28, RP, SBL, WH)
νοησωσι τη καρδια P66, 03, (TR1550, THGNT)
τη καρδια συνωσιν 01
νοησουσιν τη καρδια 05
στραφωσιν P75′, 01, 05, (NA28, SBL, WH)
στραφωσι P66, 03, (THGNT)
επιστραφωσιν 02, (RP)
επιστραφωσι (TR1550)
επιστρεψωσιν 032
ιασομαι P66, P75, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
ιασωμαι (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.