Сравнение текстов греческого Нового Завета

37 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37
NA28	—	οὗτος	ἦλθεν	—	πρὸς	—	—	αὐτὸν	νυκτὸς	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	ῥαββί	οἴδαμεν	ὅτι	ἀπὸ	θεοῦ	ἐλήλυθας	διδάσκαλος	οὐδεὶς	γὰρ	δύναται	ταῦτα	τὰ	σημεῖα	—	ποιεῖν	ἃ	σὺ	ποιεῖς	ἐὰν	μὴ	ᾖ	ὁ	θεὸς	μετ	αὐτοῦ
SBL	—	οὗτος	ἦλθεν	—	πρὸς	—	—	αὐτὸν	νυκτὸς	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	ῥαββί	οἴδαμεν	ὅτι	ἀπὸ	θεοῦ	ἐλήλυθας	διδάσκαλος	οὐδεὶς	γὰρ	δύναται	ταῦτα	τὰ	σημεῖα	—	ποιεῖν	ἃ	σὺ	ποιεῖς	ἐὰν	μὴ	ᾖ	ὁ	θεὸς	μετ᾽	αὐτοῦ
RP	—	οὗτος	ἦλθεν	—	πρὸς	—	—	αὐτὸν	νυκτός	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	ῥαββί	οἴδαμεν	ὅτι	ἀπὸ	θεοῦ	ἐλήλυθας	διδάσκαλος	οὐδεὶς	γὰρ	—	ταῦτα	τὰ	σημεῖα	δύναται	ποιεῖν	ἃ	σὺ	ποιεῖς	ἐὰν	μὴ	ᾖ	ὁ	θεὸς	μετ	αὐτοῦ
TR	—	οὗτος	ἦλθεν	—	πρὸς	τὸν	ἰησοῦν	—	νυκτὸς	καὶ	εἶπεν	αὐτῷ	ῥαββί	οἴδαμεν	ὅτι	ἀπὸ	θεοῦ	ἐλήλυθας	διδάσκαλος	οὐδεὶς	γὰρ	—	ταῦτα	τὰ	σημεῖα	δύναται	ποιεῖν	ἃ	σὺ	ποιεῖς	ἐὰν	μὴ	ᾖ	ὁ	θεὸς	μετ	αὐτοῦ
𝔓66*	ουτοσ	ουτοσ	ηλθεν	—	προσ	—	—	αυτον	νυκτοσ	και	ειπεν	αυτω	ραμβει	οιδαμεν	οτι	απο	θυ	εληλυθασ	διδασκαλοσ	ουδεισ	γαρ	δυναται	ταυτα	τα	σημια	—	ποιειν	α	συ	ποιεισ	εαν	μη	η	ο	θσ	μετ	αυτου
𝔓66		ουτοσ	ηλθεν	—	προσ	—	—	αυτον	νυκτοσ	και	ειπεν	αυτω	ραββει	οιδαμεν	οτι	απο	θυ	εληλυθασ	διδασκαλοσ	ουδεισ	γαρ	δυναται	ταυτα	τα	σημια	—	ποιειν	α	συ	ποιεισ	εαν	μη	η	ο	θσ	μετ	αυτου
𝔓75		ουτοσ	ηλθεν	—	προσ	—	—	αυτον	νυκτοσ	και	ειπεν	αυτω	ραββει	οιδαμεν	οτι	απο	θυ	εληλυθασ	διδασκαλοσ	ουδεισ	γαρ	δυναται	ταυτα	τα	σημεια	α	ποιειν	α	συ	ποιεισ	εαν	μη	η	ο	θσ	μετ	αυτου
GA 01		ουτοσ	ηλθεν	νυκτοσ	προσ	—	—	αυτον	—	και	ειπεν	αυτω	ραββει	οιδαμεν	οτι	απο	θυ	εληλυθασ	διδασκαλοσ	και	ουδισ	δυναται	ταυτα	τα	σημια	—	ποιειν	α	συ	ποιεισ	εαν	μη	η	ο	θσ	μετ	αυτου
GA 02		ουτοσ	ηλθεν	—	προσ	—	—	αυτον	νυκτοσ	και	ειπεν	αυτω	ραββει	οιδαμεν	οτι	απο	θυ	εληλυθασ	διδασκαλοσ	ουδεισ	γαρ	δυναται	ταυτα	τα	σημεια	—	ποιειν	α	συ	ποιεισ	εαν	μη	η	ο	θσ	μετ	αυτου
GA 03		ουτοσ	ηλθεν	—	προσ	—	—	αυτον	νυκτοσ	και	ειπεν	αυτω	ραββει	οιδαμεν	οτι	απο	θυ	εληλυθασ	διδασκαλοσ	ουδεισ	γαρ	δυναται	ταυτα	τα	σημεια	—	ποιειν	α	συ	ποιεισ	εαν	μη	η	ο	θσ	μετ	αυτου
GA 032		ουτοσ	ηλθεν	—	προσ	—	—	αυτον	νυκτοσ	και	ειπεν	αυτω	ραββει	οιδαμεν	οτι	απο	θυ	ελοιλεθασ	διδασκαλοσ	ουδισ	γαρ	δυνατε	—	τα	σημια	ταυτα	ποιειν	α	συ	ποιεισ	εαν	μη	η	ο	θσ	μετ	αυτου

Аппарат на основе CNTR

∅ P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουτος P66*

ηλθεν P66, P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ηλθε (TR1550)

προς αυτον νυκτος P66, P75, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
νυκτος προς αυτον 01
προς τον ιησουν νυκτος (TR1550)

ουδεις γαρ P66, P75, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και ουδεις 01

δυναται ταυτα τα σημεια P66, P75, 01, 02, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
δυναται τα σημεια ταυτα 032
ταυτα τα σημεια δυναται (RP, TR1550)

∅ P66, P75a, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
α P75

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 3:2

Основные:
От Иоанна 3:2

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 3:2

Основные: От Иоанна 3:2

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 3:2