Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓75

𝔓75 — Ин 2:13 – 3:19

Лист 34 · Все листы

Лицевая сторона (recto) — Ин 2:13 – 3:3

𝔓75, лист 34, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 3:4–19

𝔓75, лист 34, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 2:13 – 3:3

Колонка 1

01 μερασ 13και εγγυσ ην το πασχα των
02 ιουδαιων και ανεβη ο ισ εισ ιεροσολυ
03 μα 14και ευρεν εν τω ιερω τουσ πωλου¯
04 τασ τασ βοασ και προβατα και περιστε
05 ρασ και τουσ κερματιστασ καθημενουσ
06 15και ποιησασ ωσ φραγελλιον εκ σχοινιω¯
07 παντασ εξεβαλεν εκ του ιερου τα τε προ
08 βατα και τουσ βοασ και των κολλυβιστω¯
09 εξεχεεν τα κερματα και τασ τραπεζασ
10 ανεστρεψεν 16και τοισ τασ περιστερασ
11 πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευ
12 θεν μη ποιειτε τον οικον του προσ μου
13 οικου εμποριου 17εμνησθησαν οι μαθη
14 ται αυτου οτι γεγραμμενον εστιν οτι
15 ο ζηλοσ του οικου σου καταφαγεται με
16 18απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπαν
17 αυτω τι σημειον δεικνυεισ οτι ταυ
18 τα ποιεισ 19απεκριθη ισ και ειπεν αυτοισ
19 λυσατε τον ναον τουτον και εν τρι
20 σιν ημεραισ εγερω αυτον 20ειπαν ουν
21 οι ιουδαιοι μ και εξ ετεσιν οικοδομη
22 θη ο ναοσ ουτοσ και σοι συ εν τρισιν ημε
23 ραισ εγερεισ αυτον 21εκεινοσ δε ελεγε¯
24 περι του ναου του σωματοσ αυτου 22οτε
25 ουν ηγερθη εκ νεκρων εμνησθησαν
26 οι μαθηται αυτου οτι τουτο ελεγεν και
27 επιστευσαν τη γραφη και τω λογω
28 ον ειπεν ο ισ 23ωσ δε ην εν τοισ ιερο
29 σολυμοισ εν τω πασχα εν τη εορτη
30 πολλοι επιστευσαν εισ το ονομα αυτου
31 θεωρουντεσ αυτου τα σημεια α εποιει
32 24αυτοσ δε ισ ουκ επιστευεν αυτοισ δια
33 το αυτον γεινωσκειν παντασ 25και οτι
34 ου χρειαν ειχεν ινα τισ μαρτυρηση πε
35 ρι του ανου αυτοσ γαρ εγεινωσκεν τι
36 ην εν τω ανω 1ην δε ανοσ εκ τω¯
37 φαρισαιων νεικοδημοσ ονομα αυτω
38 αρχων των ιουδαιων 2ουτοσ ηλθεν
39 προσ αυτον νυκτοσ και ειπεν αυτω
40 ραββει οιδαμεν οτι απο θυ εληλυθασ
41 διδασκαλοσ ουδεισ γαρ δυναται ταυτα
42 τα σημεια α ποιειν α συ ποιεισ εαν
43 μη η ο θσ μετ αυτου 3απεκριθη ισ και
44 ειπεν αυτω αμην αμην λεγω σοι

Оборотная сторона (verso) — Ин 3:4–19

Колонка 1

01 εαν μη τισ γεννηθην γεννηθη ανωθεν ου δυ
02 ναται ιδειν την βασιλειαν του θυ
03 4λεγει προσ αυτον νικοδημοσ πωσ
04 δυναται ανοσ γεννηθηναι γερων
05 ων μη δυναται εισ την κοιλιαν τησ
06 μητροσ αυτου δευτερον εισελθειν και
07 γεννηθηναι 5απεκριθη ισ αμην αμη¯
08 λεγω σοι εαν μη τισ γεννηθη εξ υδα
09 τοσ και πνσ ου δυναται εισελθειν εισ
10 την βασιλειαν του θυ 6το γεγεννημε
11 νον εκ τησ σαρκοσ σαρξ εστιν και το
12 γεγεννημενον εκ του πνσ πνα ε
13 στιν 7μη θαυμασησ οτι ειπον σοι δει υ
14 μασ γεννηθηναι ανωθεν 8το πνα οπου
15 θελει πνει και την φωνην αυτου ακου
16 εισ αλλ ουκ οιδεσ ποθεν ερχεται και που
17 υπαγει ουτωσ εστιν πασ ο γεγεννη
18 μενοσ εκ του πνσ 9απεκριθη νικοδη
19 μοσ και ειπεν αυτω πωσ δυναται ταυ
20 τα γενεσθαι 10απεκριθη ισ και ειπεν αυ
21 τω συ ει ο διδασκαλοσ του ιηλ και ταυ
22 τα ου γεινωσκεισ 11αμην αμην λεγω
23 σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εορα
24 καμεν μαρτυρουμεν και την μαρ
25 τυριαν ημων ου λαμβανετε 12ει τα
26 επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευε
27 τε πωσ εαν ειπω υμιν τα επουρανια
28 πιστευετε 13και ουδεισ αναβεβηκεν
29 εισ τον ουρανον ει μη ο εκ του ουρα
30 νου καταβασ ο υσ του ανου 14και καθωσ
31 μωυσησ υψωσεν τον οφιν εν τη
32 ερημω ουτωσ υψωθηναι δει τον υιον
33 του ανου 15ινα πασ ο πιστευων εν αυ
34 τω εχη ζωην αιωνιον 16ουτωσ γαρ
35 ηγαπησεν ο θσ τον κοσμον ωστε τον
36 υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πασ
37 ο πιστευων επεισ αυτον μη αποληται
38 αλλ εχη ζωην αιωνιον 17ου γαρ απε
39 στειλεν ο θσ τον υιον εισ τον κοσμον
40 ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη
41 ο κοσμοσ δι αυτου 18ο πιστευων εισ αυ
42 τον ου κρινεται ο δε μη πιστευων
43 ηδη κεκριται οτι μη πεπιστευκεν
44 εισ το ονομα του μονογενουσ υυ του θυ
45 19αυτη δε εστιν η κρισισ οτι το φωσ
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.