БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Ин 3:20 – 4:14

Лист 35

Лицевая сторона (recto) — Ин 3:20–34

𝔓75, лист 35, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Ин 3:35 – 4:14

𝔓75, лист 35, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Ин 3:20–34

Колонка 1

01 εληλυθεν εισ τον κοσμον και ηγαπησαν
02 οι ανοι μαλλον το σκοτοσ η το φωσ ην
03 γαρ αυτων πονηρα τα εργα 20πασ γαρ ο φαυ
04 λα πρασσων μισει το φωσ και ουκ ερχε
05 ται προσ το φωσ ινα μη ελεγχθη αυτου
06 τα εργα 21ο δε ποιων την αληθειαν ερχε
07 ται προσ το φωσ ινα φανερωθη αυτου
08 τα εργα οτι εν θω εστιν ειργασμενα
09 22μετα ταυτα ηλθεν ο ισ και οι μαθηται αυτου
10 εισ την ιουδαιαν γην και εκει διετρει
11 βεν μετ αυτων και εβαπτιζεν 23ην δε
12 και ιωαννησ βαπτιζων εν αινων
13 εγγυσ του σαλειμ οτι υδατα πολλα ην
14 εκει και παρεγινοντο και εβαπτιζοντο
15 24ουπω γαρ ην βεβλημενοσ εισ την φυλα
16 κην ο ιωαννησ 25εγενετο ουν ζητησισ
17 εκ των μαθητων ιωαννου μετα ιου
18 δαιου περι καθαρισμου 26και ηλθαν προσ
19 τον ιωαννην και ειπαν αυτω ραββει
20 οσ ην μετα σου περαν του ιορδανου ω συ
21 μεμαρτυρηκασ ιδε ουτοσ βαπτιζει
22 και παντεσ ερχονται προσ αυτον 27απε
23 κριθη ιωανησ και ειπεν ου δυναται αν
24 θρωποσ λαμβανει ουδε εν εαν μη η δε
25 δομενον αυτω εκ του ουρανου 28αυτοι
26 υμεισ μαρτυρειτε οτι ειπον οτι ουκ
27 ειμι εγω ο χσ αλλ οτι απεσταλμενοσ
28 ειμι εμπροσθεν εκεινου 29ο εχων τη¯
29 νυμφην νυμφιοσ εστιν ο δε φιλοσ
30 του νυμφιου ο εστηκωσ και ακουω¯
31 αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην
32 του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη
33 πεπληρωται 30εκεινον δει αυξανειν
34 εμε δε ελαττουσθαι 31ο ανωθεν ερχο
35 μενοσ επανω παντων εστιν ο ων
36 εκ τησ γησ εκ τησ γησ εστιν και εκ τησ
37 γησ λαλει ο εκ του ουρανου ερχομενοσ
38 32ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυ
39 ρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεισ
40 λαμβανει 33ο λαβων αυτου την μαρ
41 τυριαν εσφραγισεν οτι ο θσ αληθησ
42 εστιν 34ον γαρ απεστειλεν ο θσ τα ρη
43 ματα του θυ λαλει ου γαρ εκ μετρου

Оборотная сторона (verso) — Ин 3:35 – 4:14

Колонка 1

01 διδωσι το πνα 35ο πατηρ αγαπα τον
02 υιον και παντα δεδωκεν εν τη
03 χειρι αυτου 36ο πιστευων εισ τον υν
04 εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων
05 τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η οργη
06 του θυ μενει επ αυτον 1ωσ ουν εγνω
07 ο κσ οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ισ
08 πλειονασ μαθητασ ποιει και βαπτι
09 ζει η ιωαννησ 2καιτοιγε ισ αυτοσ ουκ
10 εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου 3α
11 φηκεν την ιουδαιαν και απηλθεν
12 παλιν εισ την γαλιλαιαν 4εδει δε αυτο¯
13 διερχεσθαι δια τησ σαμαρειασ 5εερχε
14 ται εερχε
15 ται ουν εισ πολιν τησ σαμαρειασ λεγομενην συχαρ πλησιον του
16 χωριου ο εδωκεν ιακωβ τω ιωσηφ
17 τω υιω αυτου 6ην δε εκει πηγη του
18 ιακωβ ο ουν ισ κεκοπιακωσ εκ τησ
19 οδοιποριασ εκαθεζετο ουτωσ επι
20 τη πηγη ωρα ην ωσ εκτη 7ερχεται
21 γυνη εκ τησ σαμαρειασ αντλησαι υ
22 δωρ λεγει αυτη ο ισ δοσ μοι πειν 8οι
23 γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν
24 εισ την πολιν ινα τροφασ αγορασω
25 σιν 9λεγει ουν αυτω η γυνη η σαμα
26 ρειτισ πωσ συ ιουδαιοσ ων παρ εμου
27 πειν αιτεισ γυναικοσ ουσησ σαμαρειτι
28 δοσ ου γαρ συνχρωνται ιουδαιοι σαμα
29 ρειταισ 10απεκριθη ισ και ειπεν αυτη
30 ει ηδεισ την δωρεαν του θυ και τισ
31 εστιν ο λεγων σοι δοσ μοι πειν συ αν η
32 τησασ αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ
33 ζων 11λεγει αυτω κε ουτε αντλη
34 μα εχεισ και το φρεαρ εστιν βαθυ πο
35 θεν ουν εχεισ το υδωρ το ζων 12μη
36 συ μειζων ει του πατροσ ημων ια
37 κωβ οσ δεδωκεν ημιν το φρεαρ και
38 αυτοσ εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυ
39 του και τα θρεμματα αυτου 13απεκριθη
40 ισ και ειπεν αυτη πωσπασ ο πεινων εκ
41 του υδατοσ τουτου διψησει παλιν
42 14οσ δ αν πιη εκ του υδατοσ ου εγω δω
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.