БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Лк 24:16–50

Лист 31

Лицевая сторона (recto) — Лк 24:16–31

𝔓75, лист 31, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 24:32–50

𝔓75, лист 31, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 24:16–31

Колонка 1

01 νετο εν τω ομιλεινομειλειν αυτουσ και συνζη
02 τειν και αυτοσ ισ εγγισασ συνεπορευε
03 το αυτοισ 16οι δε οφθαλμοι αυτων εκρατου¯
04 το του μη επιγνωναι αυτον 17ειπεν προσ
05 αυτουσ τινεσ οι λογοι ουτοι ουσ αντιβαλ
06 λετε προσ αλληλουσ περιπατουντεσ και
07 εσταθησαν σκυθρωποι 18αποκριθεισ δε εισ
08 ονοματι κλεοπασ ειπεν προσ αυτον συ
09 μονοσ παροικεισ ιλημ και ουκ εγνωσ τα
10 γενομενα εν αυτη εν τη ημερα ταυταημεραισ ταυταισ
11 19και ειπεν αυτοισ ποια οι δε ειπαν αυτω
12 τα περι ιυ του ναζαρηνου οσ εγενετο α
13 νηρ προφητησ δυνατοσ εν εργω και λο
14 γω εναντιον του θυ και παντοσ του λαου
15 20οπωσ τε παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεισ και
16 οι αρχοντεσ ημων εισ κριμα θανατου και
17 εσταυρωσαν αυτον 21ημεισ δε ηλπικαμε¯
18 οτι αυτοσ εστιν ο μελλων λυτρουσθαι
19 τον ιηλ αλλα γε και συν πασι τουτοισ τρι
20 την ταυτην ημεραν αγει αφ ου ταυτα ε
21 γενετο 22αλλα και γυναικεσ τινεσ εξ ημω¯
22 εξεστησαν ημασ γεναμεναι ορθριναι ε
23 πι το μνημειον 23και μη ευρουσαι το σω
24 μα αυτου ηλθαν λεγουσαι και οπτασιαν
25 αγγελων εωρακεναι οι λεγουσιν αυτον
26 ζην 24και απηλθον τινεσ των συν ημιν
27 επι το μνημειον και ευρον ουτωσ καθωσ
28 αι γυναικεσ ειπον αυτον δε ουκ ειδον
29 25και αυτοσ ειπεν προσ αυτουσ ω ανοητοι
30 και βραδεισ τη καρδια του πιστευειν
31 επι πασιν οισ ελαλησαν οι προφηται
32 26ουχι ταυτα εδει παθειν τον χν και εισελ
33 θειν εισ την βασιλειανδοξαν αυτου 27και αρξα
34 μενοσ απο μωυσεωσ και απο παντω¯
35 των προφητων διερμηνευσεν αυ
36 τοισ τα περι εαυτου εν πασαισ ταισ γρα
37 φαισ 28και ηγγικαν εισ κωμην ου επορευ
38 οντο και αυτοσ προσεποιησατο πορρω
39 τερον πορευεσθαι 29και παρεβιασαντο αυ
40 τον λεγοντεσ μεινον μεθ ημων οτι προσ
41 εσπεραν εστιν και κεκλικεν ηδη η ημε
42 ρα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοισ 30και
43 εγενετο εν τω κατακλειθηναι αυτον
44 μετ αυτων λαβον τον αρτον ευλογη
45 σεν και κλασασ επεδιδου αυτοισ 31αυτω¯

Оборотная сторона (verso) — Лк 24:32–50

Колонка 1

01 δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι και επεγνω
02 σαν αυτον και αυτοσ αφαντοσ εγενετο
03 απ αυτων 32και ειπαν προσ αλληλουσ ουχι
04 η καρδια ημων καιομενη ην ωσ ελαλει
05 ημιν εν τη οδω ωσ διηνοιγεν ημιν τασ
06 γραφασ 33και ανασταντεσ αυτη τη ωρα υπε
07 στρεψαν εισ ιλημ και ευρον ηθροισμε
08 νουσ τουσ ια και τουσ συν αυτοισ 34λεγον
09 τασ οτι οντωσ ηγερθη ο κσ και ωφθη σιμω
10 νι 35και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω ϗ
11 ωσ εγνωσθη αυτοισ εν τη κλασει του αρ
12 του 36ταυτα δε αυτων λαλουντων αυτοσ
13 εστη εν μεσω αυτων και λεγει αυτοισ
14 ειρηνη υμιν 37θροηθεντεσ δε και εμ
15 φοβοι γενομενοι εδοκουν πνα θεωρειν
16 38και ειπεν αυτοισ τι τεταραγμενοι εστε
17 και τι διαλογισμοι αναβαινουσιν εν τη καρ
18 δια υμων 39ιδετε τασ χειρασ μου και τουσ
19 ποδασ οτι εγω ειμι αυτοσ ψηλαφησατε
20 με και ιδετε οτι πνα σαρκασ και οστεα
21 ουκ εχει καθωσ εμε θεωρειτε εχοντα
22 40και τουτο ειπων εδειξεν αυτοισ τασ χει
23 ρασ και τουσ ποδασ 41ετι δε απιστουντων
24 αυτων απο τησ χαρασ και θαυμαζοντων
25 ειπεν αυτοισ εχετε τι βρωσιμον εν
26 θαδε 42οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυοσ ο
27 πτου μεροσ 43και λαβων ενωπιον αυτω¯
28 εφαγεν 44ειπεν δε προσ αυτουσ ουτοι οι
29 λογοι μου ουσ ελαλησα προσ υμασ ετι
30 ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα
31 τα γεγραμμενα εν τω νομω μωυσεωσ
32 και τοισ προφηταισ και ψαλμοισ περι ε
33 μου 45τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν
34 του συνιεναι τασ γραφασ και ειπεν αυτοισ
35 46οτι ουτωσ γεγραπται παθειν τον χν και
36 αναστηναι εκ νεκρων τη τριτη ημερα
37 47και κηρυχθηναι εν τω ονοματι αυτου με
38 τανοιαν εισ αφεσιν αμαρτιων εισ παντα
39 τα εθνη αρξαμενον απο ιλημ 48υμεισ μαρ
40 τυρεσ τουτων 49και εγω αποστελλω την
41 επαγγελιαν του προσ μου εφ υμασ υμεισ
42 δε καθισατε εν τη πολει εωσ ου ενδυση
43 σθε εξ υψουσ δυναμιν 50εξηγαγεν δε αυ
44 τουσ εωσ προσ βηθανιαν και απαρασ τασ
45 χειρασ αυτου ευλογησεν αυτουσ
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.