Сравнение текстов греческого Нового Завета

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27
NA28	—	—	καὶ	εἶπαν	πρὸς	ἀλλήλους	οὐχὶ	ἡ	καρδία	ἡμῶν	καιομένη	ἦν	ἐν	ἡμῖν	—	ὡς	ἐλάλει	ἡμῖν	ἐν	τῇ	ὁδῷ	—	ὡς	διήνοιγεν	ἡμῖν	τὰς	γραφάς
SBL	—	—	καὶ	εἶπαν	πρὸς	ἀλλήλους	οὐχὶ	ἡ	καρδία	ἡμῶν	καιομένη	ἦν	ἐν	ἡμῖν	—	ὡς	ἐλάλει	ἡμῖν	ἐν	τῇ	ὁδῷ	—	ὡς	διήνοιγεν	ἡμῖν	τὰς	γραφάς
RP	—	—	καὶ	εἶπον	πρὸς	ἀλλήλους	οὐχὶ	ἡ	καρδία	ἡμῶν	καιομένη	ἦν	ἐν	ἡμῖν	—	ὡς	ἐλάλει	ἡμῖν	ἐν	τῇ	ὁδῷ	καὶ	ὡς	διήνοιγεν	ἡμῖν	τὰς	γραφάς
TR	—	—	καὶ	εἶπον	πρὸς	ἀλλήλους	οὐχὶ	ἡ	καρδία	ἡμῶν	καιομένη	ἦν	ἐν	ἡμῖν	—	ὡς	ἐλάλει	ἡμῖν	ἐν	τῇ	ὁδῷ	καὶ	ὡς	διήνοιγεν	ἡμῖν	τὰς	γραφάς
𝔓75			και	ειπαν	προσ	αλληλουσ	ουχι	η	καρδια	ημων	καιομενη	ην	—	—	—	ωσ	ελαλει	ημιν	εν	τη	οδω	—	ωσ	διηνοιγεν	ημιν	τασ	γραφασ
𝔓141			και	ειπαν	προς	αλληλους	ουχι	η	καρδια	ημων	καιομενη	ην	εν	—	—	—	—	ημιν	εν	τη	οδω	—	ως	διηνοιγεν	ημιν	τας	γραφας
GA 01			και	ειπαν	προσ	αλληλουσ	ουχι	η	καρδια	ημων	κεομενη	ην	εν	ημιν	—	ωσ	ελαλει	ημιν	εν	τη	οδω	—	ωσ	διηνυγεν	ημιν	τασ	γραφασ
GA 02			και	ειπον	προσ	αλληλουσ	ουχι	η	καρδια	ημων	καιομενη	ην	εν	ημιν	—	ωσ	ελαλησεν	ημιν	εν	τη	οδω	και	ωσ	διηνοιγεν	ημιν	τασ	γραφασ
GA 03			και	ειπαν	προσ	αλληλουσ	ουχι	η	καρδια	ημων	καιομενη	ην	—	—	—	ωσ	ελαλει	ημιν	εν	τη	οδω	—	ωσ	διηνυγεν	ημιν	τασ	γραφασ
GA 05*	οι	δε	—	ειπον	προσ	εαυτουσ	ουχι	η	καρδια	—	—	ην	—	ημων	κεκαλυμμενη	ωσ	ελαλει	ημειν	εν	τη	οδω	—	ωσ	ηνυγεν	ημειν	η	γραφ
GA 05	οι	δε	—	ειπον	προσ	εαυτουσ	ουχι	η	καρδια	—	—	ην	—	ημων	κεκαλυμμενη	ωσ	ελαλει	ημειν	εν	τη	οδω	—	ωσ	ηνυγεν	ημειν	τασ	γραφασ
GA 032			και	ειπον	προσ	αλληλουσ	ουχι	η	καρδια	ημων	καιομενη	ην	εν	ημιν	—	ωσ	ελαλει	ημιν	εν	τη	οδω	και	ωσ	διηνοιγεν	ημιν	τασ	γραφασ

Аппарат на основе CNTR

και P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οι δε 05

ειπαν P75, P141, 01, 03 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ειπον 02, 05, 032 (RP, TR1550)

αλληλους P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαυτους 05

ημων καιομενη ην P75, 03 (WH)
ημων καιομενη ην εν ημιν 01, 02, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT)
ην ημων κεκαλυμμενη 05

ως ελαλει ημιν P75, 01, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P141′
ως ελαλησεν ημιν 02

∅ P75, P141′, 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
και 02, 032 (RP, TR1550)

διηνοιγεν P75, 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ηνοιγεν 05

τας P75, P141, 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
η 05*

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 24:32

Основные:
От Луки 24:32

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 24:32

Основные: От Луки 24:32

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 24:32