БиблияМанускрипты Папирусы 𝔓75

𝔓75 — Лк 22:4–37

Лист 27

Лицевая сторона (recto) — Лк 22:4–21

𝔓75, лист 27, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 22:22–37

𝔓75, лист 27, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтениеисправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 22:4–21

Колонка 1

01 4παραδω αυτον 5και εχαρησαν
02 και συνεθεντο αυτω αργυριον δου
03 ναι 6και εξωμολογησεν και εζητει ευ
04 καιριαν του παραδουναι αυτον ατερ
05 οχλου αυτοισ 7ηλθεν δε η ημερα των
06 αζυμων η εδει θυεσθαι το πασχα 8και
07 απεστειλεν πετρον και ιωανην ει
08 πων πορευθεντεσ ετοιμασατε ημιν
09 το πασχα ινα φαγωμεν 9οι δε ειπαν
10 αυτω που θελεισ ετοιμασωμεν 10ο δε
11 ειπεν αυτοισ ιδου εισελθοντων υ
12 μων εισ την πολιν συναντησει υμι¯
13 ανοσ κεραμιον υδατοσ βασταζων
14 ακολουθησατε αυτω εισ την οικιαν
15 εισ ην εισπορευεται 11και ερειτε τω
16 οικοδεσποτη τησ οικιασ λεγει σοι ο
17 διδασκαλοσ που εστιν το καταλυμμα καταλυμα
18 οπου το πασχα μετα των μαθητων
19 μου φαγω 12κακεινοσ υμιν δειξει ανα
20 γαιον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμα
21 σατε 13απελθοντεσ δε ευρον καθωσ ει
22 ρηκει αυτοισ και ητοιμασαν το πασχα
23 14και οτε εγενετο η ωρα ανεπεσεν και
24 οι αποστολοι συν αυτω 15και ειπεν προσ
25 αυτουσ επιθυμια επεθυμησα του
26 το το πασχα φαγειν μεθ υμων προ
27 του με παθειν 16λεγω γαρ υμιν οτι ου
28 μη φαγω αυτο εωσ οτου πληρωθη εν
29 τη βασιλεια του θυ 17και δεξαμενοσ
30 ποτηριον ευχαριστησασ ειπεν λα
31 βετε τουτο και διαμερισατε εισ εαυ
32 τουσ 18λεγω γαρ υμιν ου μη πιω απο του
33 νυν απο του γενηματοσ τησ αμπε
34 λου εωσ ου η βασιλεια του θυ ελθη 19και
35 λαβων αρτον ευχαριστησασ εκλασεν
36 και εδωκεν αυτοισ λεγων τουτο
37 εστιν το σωμα μου το υπερ υμων
38 διδομενον τουτο ποιειτε εισ την
39 εμην αναμνησιν 20και το ποτηριον ω
40 σαυτωσ μετα το δειπνησαι λεγων
41 τουτο το ποτηριον η καινη δια
42 θηκη εν τω αιματι μου το υπερ υ
43 μων εκχυννομενον 21πλην ιδου η

Оборотная сторона (verso) — Лк 22:22–37

Колонка 1

01 χειρ του παραδιδοντοσ με μετ ε
02 μου επι τησ τραπεζησ 22οτι ο υιοσ μεν
03 του ανου κατα το ορισμενον πορευε
04 ται πλην ουαι τω ανω εκεινω δι ου
05 παραδιδοται 23και αυτοι ηρξαντο συ
06 ζητειν προσ εαυτουσ το τισ αρα ει
07 η εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν
08 24εγενετο και φιλονικια εν αυτοισ το τισ
09 αυτων δοκει ειναι μειζων 25ο δε ειπεν
10 αυτοισ οι βασιλεισ των εθνων κυριευ
11 ουσιν αυτων και οι εξουσιαζοντεσ αυ
12 των ευεργεται καλουνται 26υμεισ δε
13 ουχ ουτωσ αλλ ο μειζων εν υμιν γε
14 νεσθω ωσ ο νεωτεροσ και ο ηγουμενοσ
15 ωσ ο διακονων 27τισ γαρ μειζων ο ανακει
16 μενοσ η ο διακονων ουχι ο ανακειμε
17 νοσ εγω δε εν μεσω υμων ειμι ωσ ο δι
18 ακονων 28υμεισ δε εστε οι διαμεμενη
19 κοτεσ μετ εμου εν τοισ πειρασμοισ μου
20 29καγω διατιθεμαι υμιν καθωσ διεθετο
21 μοι ο πατηρ μου βασιλειαν 30ινα εσθητε
22 και πεινητε επι τησ τραπεζησ μου εν
23 τη βασιλεια μου και καθησθε επι θρονω¯
24 τασ ιβ φυλασ κρινοντεσ του ιηλ 31σιμω¯
25 σιμων ιδου ο σατανασ εξηγησατο υμασ
26 του σεινιασαι ωσ τον σιτον 32εγω δε εδε
27 ηθην περι σου ινα μη εκλιπη η πιστισ
28 σου και συ ποτε επιστρεψασ στηρισον
29 τουσ αδελφουσ σου 33ο δε ειπεν αυτω κε μετα
30 σου ετοιμοσ ειμι και εισ φυλακην και
31 εισ θανατον πορευεσθαι 34ο δε ειπεν λε
32 γω σοι πετρε ου φωνησει σημερον
33 αλεκτωρ εωσ τρισ με απαρνηση ειδε
34 ναι 35και ειπεν αυτοισ οτε απεστειλα υμασ α
35 τερ βαλλαντιου και πηρασ και υποδημα
36 των μη τινοσ υστερησατε οι δε ειπαν
37 ουθενοσ 36ειπεν δε αυτοισ αλλα νυν
38 ο εχων βαλλαντιον αρατω ομοιωσ
39 και πηραν και ο μη εχων πωλησατω
40 το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
41 37λεγω γαρ υμιν οτι τουτο το γεγραμμενον
42 δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανο
43 μων ελογισθη και γαρ το περι εμου τελοσ ε
Датировка
Датировка
200–225
Обозначение даты
III (A)
Век
3
Содержание
Код
e: LJ
Описание
Gospels
Исходная запись
e: LJ
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 26x13 см, сохранилось 51 листов, 1 колонок, 40-45 строк в колонке, 23-31 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Лк, Ин
Стихов
1367
Сохранившийся текст
Лк 3:18-22, 3:33-4:2, 4:34-5:10, 5:37-6:4, 6:10-7:32,35-39,41-43, 7:46-9:2, 9:4-17:15, 17:19-18:18, 22:4-24:53
Ин 1:1-11:45,48-57, 12:3-13:10, 14:8-15:10
Пропуски
Лк 17:36, 22:43-44, 23:17
Ин 4:37, 5:4, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Листы
50 (64)
Колонки
1
Строки
38/45
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
108
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Biblioteca Apostolica Vaticana
Città del Vaticano, Vatican City
Шифр
Pap. Hanna.1 (Mater.Verbi)
Содержание
L 3,18-4,2+; 4,34-5,10; 5,37-18,18+; 22,4-24, 53; J 1,1-11,45. 48-57; 12,3-13, 10; 14,8-15,10
Листы
50 (64)
Датировка
III (A)
Дополнительные сведения
Коллекция
bodmer
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).



2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.